"étiez proches" - Traduction Français en Arabe

• كنتما مقربين
• كنتم مقربين
• كنتما قريبين
• كنتما متقاربين
• كنت مقرب
• كنت مقربة
• كنتما مقربان
• كنتما مقربتين
• كنتما مقرّبان
• كنتما مُقرّبان
• مدى التقارب
• كنتما قريبتين
• كنتِ مقربة

Donc si vous étiez proches, pourquoi vous attaquerait-il ?
إذا كنتما مقربين لهذه الدرجة فكيف يستهدفك؟

Nous savions que vous étiez proches, alors, nous sommes venus te poser des questions, mais tu étais absent.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

Vous étiez proches.
كنتم مقربين مع بعضكم

Vous étiez proches.
من الواضح أنكما كنتما قريبين أكثر مما عرف الناس

Je croyais que vous étiez proches. Vous nous avez reluqués par le trou de la serrure.
كنت أعتقد إنكما كنتما متقاربين أظنك كنت تنظر عبر ثقوب المفاتيح

Certains garçons disent que John et toi étiez proches, c'est vrai ?
حسنا يا تايلر ؟ حسنا يا سيدتي بعض الأولاد قالوا أنك أنت وجون كنتما مقربين ..

Tribeca, je saisque vous et Geils étiez proches.
تريبيكا أعلم أنك وغايلز كنتما مقربين

Je suppose que vous étiez proches.
. أفترض إذًا بأنكما كنتما مقربين

Et désolé. Je sais que vous étiez proches.
وأنا آسف لموته، اعلم انكما كنتما مقربين

Merci. Je sais que vous étiez proches.
شكراً, أعرف أنكما كنتما مقربين

Je m'en souviens, vous étiez proches.
نعم، اتذكركم كنتم مقربين

Vous étiez proches ?
أذا كنتم مقربين.

Oh, mon Dieu, Destro ? Vous étiez proches ?
يا إلهي، هل كنتم مقربين ؟

On était proches. Il t'a mis la main au cul, vous étiez proches.
لقد وضع يده على مؤخرتكِ أنا متأكدة أنكما كنتما قريبين

Le fait est que vous étiez proches, puis vous ne l'avez plus été.
الأنباء تقول أنك كنت مقرب منه ثم لا

Donc, toi et ton père vous étiez proches ?
هل كنت مقربة من والدك خلال طفولتك؟

Hank disait que vous deux étiez proches.
لقد قال هانك انكما كنتما مقربان

Sa famille dit que vous étiez proches.
تقول عائلتها أنكما كنتما مقربتين.

Je sais combien vous étiez proches et que vos familles le sont toujours.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.

Je sais à quel point vous étiez proches.
أنا أعلم مدى التقارب الذي كان بينكم يا رجل

- Vous étiez proches toutes les deux ?
-هل كنتما قريبتين من بعض؟

Vous étiez proches?
هل كنتِ مقربة منهم؟