"étude des progiciels de gestion intégrés" - Traduction Français en Arabe

• استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد

Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/8 - Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies
JIU/REP/2012/8 - استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة.

A/68/344/Add.1 Point 142 de l'ordre du jour provisoire - - Corps commun d'inspection - - Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 4 pages
A/68/344/Add.1 البند 142 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies (A/68/344 et Add.1)
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة (A/68/344 و Add.1)

iii) Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/8) (A/68/344);
' 3` استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/8) (A/68/344)؛

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " .

Ayant examiné en outre la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > ainsi que la note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport,
وقد نظرت كذلك في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن()،

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir à l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > (A/68/344).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344).

Dans son rapport intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > (A/68/344), le Corps commun d'inspection (CCI) étudie la mise en place et l'utilisation des progiciels de gestion intégrés (PGI), y compris les mises à niveau et l'extension des capacités de ces systèmes d'applications depuis leur apparition dans les organismes du système des Nations Unies.
يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344) تنفيذ تلك التطبيقات واستخدامها، بما في ذلك التحديثات التي أجريت لها والإضافات التي أدخلت عليها منذ أن بدأ الأخذ بتلك النظم لأول مرة.

Dans son rapport intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > (A/68/344), le Corps commun d'inspection (CCI) étudie la mise en place et l'utilisation des progiciels de gestion intégrés (PGI), y compris les mises à niveau et l'extension des capacités de ces systèmes d'applications depuis leur apparition dans les organismes du système des Nations Unies.
1 - يدرس استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/68/344) تنفيذ تلك التطبيقات واستخدامها، بما في ذلك التحديثات التي أجريت لها والإضافات التي أُدخلت عليها منذ أن بدأ الأخذ بتلك النظم لأول مرة.

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > et ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet de celui-ci (A/68/344 et Add.1)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/344/Add.1)

Ayant examiné en outre la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > ainsi que la note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport,
وقد نظرت كذلك في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن()،

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies > > (A/68/344) et ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (A/68/344/Add.1)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/344/Add.1)

La Vice-Présidente de la Commission (Pologne) appelle l'attention de la Commission sur la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies " (A/68/344); ainsi que sur la déclaration liminaire de l'inspecteur Jorge Flores Callejas.
ووجّه نائب رئيس اللجنة (بولندا) انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344)؛ وإلى البيان الاستهلالي للمفتش خورخي فلوريس كاييخاس.