"études de performance environnementale" - Traduction Français en Arabe

• استعراض الأداء البيئي
• استعراضات الأداء البيئي

Nombre de recommandations figurant dans les études de performance environnementale que les pays concernés auront adoptées.
عدد التوصيات الموضوعة من خلال عمليات استعراض الأداء البيئي التي اتبعتها البلدان قيد الاستعراض.

Le PNUE a contribué à l'élaboration des études de performance environnementale en Ukraine, en Croatie, en Arménie et au Kirghizistan.
59 - وشارك البرنامج في إعداد عمليات استعراض الأداء البيئي لأرمينيا وأوكرانيا، وقيرغيزستان وكرواتيا.

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des études de performance environnementale et du processus < < Un environnement pour l'Europe > >
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Adhésions à des conventions et à des protocoles; application des recommandations formulées dans les études de performance environnementale
الانضمام الى الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذ التوصيات المقدمة في استعراضات الأداء البيئي.

Les études de performance environnementale pourraient comprendre une évaluation des mesures prises en faveur de l'éducation en vue du développement durable dans le pays considéré.
وقد تشمل استعراضات الأداء البيئي كذلك تقييما لجهود البلد محط الاستعراض في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.

Toutes les recommandations qui figurent dans les études de performance environnementale réalisées dans les pays en transition ont été adoptées par le Comité des politiques de l'environnement et environ 60 % des recommandations axées sur le court terme ont été appliquées.
واعتمدت لجنة السياسة البيئية جميع التوصيات التي وضعتها عمليات استعراض الأداء البيئي للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، ونُفذ نحو 60 في المائة من التوصيات القصيرة الأجل.

Le programme relatif aux études de performance environnementale de la CEE permet d'évaluer la situation et de formuler des recommandations pour différents pays membres de la CEE en transition.
17 - يصدر برنامج استعراض الأداء البيئي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا تقييمات لكل البلدان الأعضاء في اللجنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويشير عليها بتوصيات تتعلق بالسياسة.

Les études de performance environnementale contribuent à appuyer des politiques efficaces de gestion de l'environnement dans les pays en transition.
191 - وبرامج استعراض الأداء البيئي تساعد على زيادة فعالية سياسات الإدارة البيئية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

c) i) Nombre accru de pays ayant amélioré leur performance environnementale selon la série d'indicateurs mentionnés dans les études de performance environnementale
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تحسن أداؤها البيئي انطلاقا من قياسه بمجموعة مؤشرات وُضعت لاستعمالها في عمليات استعراض الأداء البيئي

Par exemple, la Commission économique pour l'Europe (CEE) a quatre domaines principaux d'activité, à savoir : la négociation et l'adoption d'instruments juridiques internationaux au niveau régional; la Conférence ministérielle < < Un environnement pour l'Europe > > ; la promotion d'une qualité de vie durable dans les établissements humains; et les études de performance environnementale.
فاللجنة الاقتصادية لأوروبا، على سبيل المثال، لديها أربعة مجالات رئيسية للأنشطة: التفاوض على الصكوك القانونية الدولية واعتمادها على الصعيد الإقليمي؛ والمؤتمر الوزاري، " البيئة في أوروبا " ؛ وتشجيع النوعية المستدامة للحياة في المستوطنات البشرية؛ وبرامج استعراض الأداء البيئي.

c) i) Nombre accru de pays ayant amélioré leur performance environnementale selon la série d'indicateurs utilisés dans les études de performance environnementale
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تحسَّن أداؤها البيئي مقيسا بمجموعة مؤشرات وُضعت لكي تستعمل في عمليات استعراض الأداء البيئي

a. Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle du Comité (13); Bureau du Comité (6); réunions sur les études de performance environnementale (11); forums régionaux sur la mise en œuvre du développement durable (4); Comité directeur chargé de l'éducation en vue du développement durable (4); Groupe de travail sur la surveillance et l'évaluation de l'environnement (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (13)؛ مكتب اللجنة (6)؛ الاجتماعات بشأن استعراض الأداء البيئي (11)؛ منتديات التنفيذ الإقليمية بشأن التنمية المستدامة (4)؛ اللجنة التوجيهية المعنية بالتعليم من أجل التنمية المستدامة (4)؛ الفريق العامل المعني بالرصد والتقييم البيئيين (6)؛

Les travaux seront axés sur l'application des conventions et protocoles de la CEE concernant l'environnement et sur l'exécution de la deuxième série d'études de performance environnementale.
وسيركز العمل على تنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة وبروتوكولاتها، وعقد الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

c) Degré de mise en oeuvre des recommandations formulées dans le cadre des études de performance environnementale des pays en transition.
(ج) مستوى تنفيذ التوصيات الصادرة في إطار استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

À la Commission économique pour l'Europe (CEE), une deuxième série d'études de performance environnementale* a été entreprise et a montré que 80 % des recommandations formulées précédemment par la Commission avaient été mises en œuvre par deux pays.
وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بدأت جولة ثانية من استعراضات الأداء البيئي*، كشفت أن بلدين قد نفذا 80 في المائة من التوصيات السابقة للجنة.