"études européennes" - Traduction Français en Arabe

• الدراسات الأوروبية
• للدراسات الأوروبية
• والدراسات الأوروبية

Certificat de hautes études européennes
شهادة الدراسات الأوروبية العليا

Conférencier invité par l'Université Alcalá de Henares, l'Institut d'études européennes d'Espagne et l'Université de défense nationale des États-Unis d'Amérique
محاضر زائر بجامعات الكالادي إرناريس، ومعهد الدراسات الأوروبية بإسبانيا وجامعة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية

Selon plusieurs études européennes et internationales, le fait que la Belgique connaisse une fixation collective des salaires contribue fortement à réduire l'écart salarial.
ووفقاً لكثير من الدراسات الأوروبية والدولية، يساهم تحديد الأجور بشكل جماعي في بلجيكا بشكل كبير في تقليص فجوة الأجور.

Diplômé du Centre des hautes études européennes de Strasbourg (1955).
دبلوم من مركز ستراسبورغ للدراسات الأوروبية العليا (1955)

M. Lupescu est professeur invité au Centre international de recherche eurorégionale (Université d'Oradea) et au Département de relations internationales et d'études européennes de l'Université de Bucarest.
كما أن السيد لوبيسكو أستاذ زائر في المركز الدولي للأبحاث الأوروبية والإقليمية، جامعة أوراديا، وفي قسم العلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في جامعة بوخارست.

1990-1998 Professeur associé, Département d'économie comparative et Centre d'études européennes, Université des sciences économiques de Budapest
أستاذ مساعد بقسم الاقتصاد المقارن ومركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

Études supérieures à l'Institut d'études européennes de l'Université de Genève (Suisse) (1972-1973 et 1975-1976).
دراسات عليا في معهد الدراسات الأوروبية في جامعة جنيف، سويسرا، 1972-1973 و 1975-1976، شهادة في الدراسات الأوروبية.

Hautes études universitaires à l'Institut d'études européennes de l'Université de Genève, 1972-1973 et 1975-1976.
دراسات عليا بمعهد الدراسات الأوروبية التابع لجامعة جنيف، 1972-1973 و 1975-1976.

Maîtrise en études européennes
شهادة ماجستير في الدراسات الأوروبية

1998-2000 Professeur au Centre d'études européennes, Université des sciences économiques
1998-2000 أستاذ بمركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

Le Centro de Estudios Europeos ( < < Centre d'études européennes > > ) est une ONG scientifique indépendante enregistrée au Registre national des associations de Cuba et il comprend des chercheurs et collaborateurs multidisciplinaires qui étudient les sciences sociales sous différents angles.
مركز الدراسات الأوروبية هو منظمة غير حكومية علمية مسجلة في السجل الوطني للجمعيات الكوبية وهي هيئة تتألف من باحثين ومعاونين متعددي التخصصات يقومون بدراساتهم من زوايا مختلفة من منظور العلوم الاجتماعية.

La Commission a organisé un séminaire de deux jours sur la politique antitrust communautaire et un autre sur la politique d'aides d'État, en coopération avec le Centre des études européennes à Strasbourg.
ونظمت المفوضية حلقة دراسية لمدة يومين بشأن سياسة الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بمكافحة الاحتكار، كما نظمت حلقة دراسية أخرى حول السياسة المتعلقة بالمساعدة الرسمية، وذلك بالتعاون مع مركز الدراسات الأوروبية في ستراسبورغ.

Professeur à la Nouvelle école économique, Moscou; directeur de département à l'Académie de l'économie nationale, Moscou; et professeur invité à l'Institut d'études européennes et russes à l'Université Carleton, Ottawa. Fonctions antérieures : chargé de recherche principal à l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies.
أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة، رئيس قسم في أكاديمية الاقتصاد الوطني، موسكو؛ أستاذ زائر في معهد الدراسات الأوروبية والروسية، جامعة كارلتون، أوتاوا؛ وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: باحث بارز في المعهد الدولي للاقتصاد الإنمائي في جامعة الأمم المتحدة.

Depuis 1994, M. Chiti occupe une chaire de professeur de droit administratif à l'Université de Florence (Italie). Il y dirige le cours spécialisé portant sur les études européennes et il enseigne le droit administratif européen (en tant que titulaire de la chaire Jean Monnet).
شغل السيد شيتي منذ عام 1994 منصب أستاذ كرسي القانون الإداري بجامعة فيرنزه، بإيطاليا حيث يشغل أيضا منصب رئيس الدورة المتخصصة للدراسات الأوروبية، وأستاذ القانون الإداري بجامعة جان مونيه يشغل كرسي الدراسات الأوروبية بصفة شخصية.

1158. De plus, l'Institut polytechnique de Macao possède une École des arts et l'Institut d'études européennes de Macao offre deux formations postuniversitaires spécifiques consacrées au tourisme culturel et à la gestion des arts.
1158- وفضلا عن ذلك، يضم المعهد المتعدد الفنون مدرسة للفنون بينما يقدم معهد الدراسات الأوروبية في ماكاو برنامجين خاصين للدراسات العليا في مجال السياحة الثقافية وإدارة الفنون.

études européennes
الدراسات الأوروبية

Certificat d'études européennes.
شهادة الدراسات الأوروبية.

:: Konstantin Khudoley (Fédération de Russie), Vice-recteur et Vice-président du Conseil d'administration, Université d'État de Saint-Pétersbourg; Chef du Département des études européennes, École des relations internationales à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg
:: قنسطنطين خودولي (الاتحاد الروسي)، نائب رئيس الجامعة ونائب رئيس مجلس الجامعة في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ؛ ورئيس كلية الدراسات الأوروبية في مدرسة العلاقات الدولية في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ

Diplômé du Centre des hautes études européennes de Strasbourg (1955)
حصل على دبلوم مركز ستراسبورغ للدراسات الأوروبية العليا (1955)

49. Les notions relatives aux droits de l'homme font partie intégrante du programme scolaire et sont abordées dans des matières telles qu'études sociales, développement personnel et social et études européennes.
49- وتندمج عناصر حقوق الإنسان في جميع مستويات هذا المنهج، وتتجلى في مواضيع مثل الدراسات الاجتماعية، والتنمية الشخصية والاجتماعية، والدراسات الأوروبية.