"étudiant à" - Traduction Français en Arabe

    • طالب في
        
    • طالباً في
        
    • وطالب في
        
    • يدرسون في
        
    • الطالب في
        
    étudiant à l'Université de Bir Zeit sur la Rive occidentale, Muzhir avait été arrêté trois semaines auparavant et emprisonné à Ramallah. UN وكان طالب في جامعة بير زيت بالضفة الغربية، قد ألقي القبض عليه قبل ذلك بثلاثة أسابيع وأودع سجن رام الله.
    étudiant à l'Université de Bir Zeit. Tué par balle par des soldats des FDI lors d'émeutes près de Ramallah. UN طالب في جامعة بيرزيت، أصيب بنيران جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي أثناء أعمال شغب بالقرب من رام الله.
    Profession : étudiant à la faculté des sciences et des mathématiques UN العمل: طالب في كلية العلوم الإسلامية والرياضيات
    Le troisième requérant a déclaré qu'il était étudiant à l'université en Égypte lorsque son père lui avait dit au téléphone d'acheter un billet de toute urgence. UN وذكر صاحب الشكوى الثالث أنه كان طالباً في الجامعة بمصر عندما طلب منه والده في اتصال هاتفي حجز تذكرة سفر على وجه السرعة.
    Le troisième requérant a déclaré qu'il était étudiant à l'université en Égypte lorsque son père lui avait dit au téléphone d'acheter un billet de toute urgence. UN وذكر صاحب الشكوى الثالث أنه كان طالباً في الجامعة بمصر عندما طلب منه والده في اتصال هاتفي حجز تذكرة سفر على وجه السرعة.
    3. La source indique que M. Carlos Federico Guardo, citoyen argentin, célibataire et étudiant à la faculté de droit de l'Université nationale de Tucumán, ayant sa résidence habituelle dans la ville de Santiago del Estero, est actuellement détenu au bloc no 1 de la prison pour hommes de Santiago del Estero, située Calle Alsina, au no 850. UN 3- يوضح المصدر أن السيد كارلوس فيديريكو غواردو، أرجنتيني الجنسية؛ وأعزب؛ وطالب في كلية الحقوق بجامعة توكومان الوطنية؛ ويقع محل إقامته المعتاد في مدينة سنتياغو ديل إستيرو، ومحتجَز حالياً في وحدة الجنايات رقم 1 من سجن الرجال، الواقعة في شارع ألسينا، رقم 850، بمدينة سنتياغو ديل إستيرو.
    Edward Anton Amaradas, né en 1975, étudiant à l'Université de Moratuwa, a été arrêté le 27 août 1999 à Colombo par des membre de l'armée srilankaise. UN 1- إدوارد أنطون أماراداس، وهو من مواليد عام 1975 وطالب في جامعة موراتووا، وقد ألقى أفراد من الجيش السري لانكي القبض عليه في 27 آب/أغسطس 1999 في كولومبو.
    Les droits d'inscription d'un étudiant à plein temps dans un collège privé sont compris entre 2 800 et 5 000 LTL par an. UN ويسدد الطلاب المتفرغون الذين يدرسون في معاهد غير حكومية رسوماً تتراوح قيمتها بين 800 2 و000 5 ليتاس في السنة.
    Profession : étudiant à l'Institut de technologie UN العمل: طالب في معهد الدراسات التكنولوجية
    Il y a longtemps, il y avait un étudiant à l'académie. Open Subtitles قبل وقت طويل، كان يوجد طالب في الأكاديمية
    Finn Montgomery. Homme blanc, 21 ans. étudiant à CalSci. Open Subtitles فين مونتجري ،ذكر عمره 21 طالب في جامعة العلوم في كاليفورنيا
    Selon votre dossier, dans le service civil, vous étiez... étudiant à Dresden? Open Subtitles حسب أوراقك ، في الحياة المدنية أنت طالب في دريسدن
    1954-1958 étudiant à la faculté de droit de l’Université de Varsovie. UN ١٩٥٤-١٩٥٨ طالب في كلية الحقوق، بجامعة وارسو.
    Cinq agents de la police nationale qui exerçaient leurs fonctions dans le département d'Escuintla ont été inculpés d'homicide sur la personne du mineur Edgar Lester Garcia Fajardo et de blessures sur la personne de Sergio Antonio Merida Rojas, étudiant à l'Ecole polytechnique (militaire). UN فقد وجهت الى خمسة أفراد من قوة الشرطة الوطنية يعملون في محافظة اسكونتلا تهمة قتل إدغار ليستر غارسيا فخاردو، وهو قاصر، وإلحاق إصابات بسيرخيو أنطونيو ميريدا روخاس، وهو طالب في الكلية الفنية العسكرية.
    Il serait soupçonné d’activités liées au JVP simplement parce qu’il était étudiant à l’Université de Kalani. UN ويُدﱠعى أنه اشتُبه بقيامه بأنشطة جبهة التحرير الشعبية لا لسبب إلا ﻷنه كان طالباً في جامعة كالاني.
    2.1 Y. K. était étudiant à l'école navale d'Azerbaïdjan en 1999. UN طالباً في الأكاديمية البحرية الحكومية في أذربيجان في عام 1999.
    2.1 Y. K. était étudiant à l'école navale d'Azerbaïdjan en 1999. UN طالباً في الأكاديمية البحرية الحكومية في أذربيجان في عام 1999.
    Gajamohan, né en 1974, étudiant à l'Université de Moratuwa, a été arrêté le 27 août 1999 à Colombo par des membres de l'armée. UN 2- غاجاموهان، وهو من مواليد عام 1974 وطالب في جامعة موراتووا، وقد ألقى أفراد من الجيش القبض عليه في 27 آب/أغسطس 1999 في كولومبو.
    Thanigasalam Pillai Nandanan, né également en 1974, étudiant à l'Université de Moratuwa, a été arrêté le 27 août 1999 à Colombo par des membres de l'armée. UN 3- ثانيغاسلام بيلاي ناندانان، وهو من مواليد عام 1974 أيضاً وطالب في جامعة موراتووا، وقد ألقى أفراد من الجيش القبض عليه في 27 آب/أغسطس 1999 في كولومبو.
    Le nombre de personnes étudiant à l'étranger augmente et continuera probablement de progresser aussi loin qu'on puisse prévoir. UN 203- إن عدد الطلاب الذين يدرسون في الخارج آخذ في الارتفاع وربما سيستمر في الزيادة في المستقبل المنظور.
    La législation comporte également une disposition concernant le droit de l'étudiant à étudier en toute sécurité. UN وتضمن التشريع أيضا حكما بشأن حق الطالب في التمتع ببيئة دراسية آمنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus