| En vue de la séance d'évaluation des travaux du Conseil, elle a mis au point des directives fixant notamment la durée maximale du temps de parole des représentants. | UN | وتم إصدار مبادئ توجيهية للجلسة المعقودة بغرض تقييم أعمال مجلس الأمن، اشتملت على الحد من مقدار الزمن المسموح به لكل وفد بالكلام. |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمـن |
| J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint l'évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Slovénie au mois de novembre 1999. | UN | يسرني أن أرفق تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة سلوفينيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999. |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence de la Belgique (août 2008) | UN | تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة بلجيكا (آب/أغسطس 2008) |
| La présente évaluation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois d'avril 2000 a été établie sous la responsabilité de son président durant ce mois, M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada | UN | تم إعداد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2000 تحت مسؤولية رئيس المجلس لهذا الشهر روبرت فاولر، الممثل الدائم لكندا. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'évaluation des travaux du Conseil de sécurité au cours de la présidence de la Roumanie en octobre 2005 (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة رومانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر المرفق). |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Burkina Faso (septembre 2008) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بوركينا فاسو (أيلول/سبتمبر 2008) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Turquie (juin 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة تركيا (حزيران/يونيه 2009) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de l'Ouganda (juillet 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أوغندا له (تموز/يوليه 2009) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (août 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (آب/أغسطس 2009) |
| Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Gabon en juin 2011 | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غابون (حزيران/يونيه 2011) |
| Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria en octobre 2011 | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا (تشرين الأول/ أكتوبر 2011) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (novembre 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (تشرين الثاني/نوفمبر 2010) |
| J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint l'évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de la délégation argentine au mois de février 2000. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة وفد الأرجنتين للمجلس في شهر شباط/فبراير 2000. |
| J'ai l'honneur de vous prier de trouver ci-joint une évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence canadienne en avril 2000, qui a été établie en vertu des dispositions de la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451). | UN | يشرفني أن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء الرئاسة الكندية في شهر نيسان/أبريل 2000، وقد تم إعداده عملا بأحكام مذكرة رئيــــس مجلـــــس الأمن المؤرخة 12 حزيران/يونيه 1997 (S/1997/451). |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم لأعمال مجلس الأمن |
| La présente évaluation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois d'avril 2000 a été établie sous la responsabilité de son président durant ce mois, M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada | UN | أعد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2000 تحت مسؤولية رئيس المجلس لهذا الشهر روبرت فاولر، الممثل الدائم لكندا. |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Mexique (avril 2003) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال الفترة التي تولت فيها المكسيك رئاسة المجلس (نيسان/أبريل 2003) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 