"évier" - Traduction Français en Arabe

• الحوض
• حوض
• البالوعة
• مغسلة
• المغسله
• المجلى
• المغسلةِ
• مغسلتي
• سينك
• مغسلتنا
• بالمغسلة
• بالوعة المطبخ
• حوضي
• مغسلتك
• مغسله

Les poubelles sont sous l'évier. Et voici la pièce de résistance.
القمامة أسفل الحوض والآن إلى المكان الذي لا يقاوم

Nettoie ce que tu as sali, mais plus dans l'évier !
حين تنتهي، نظف المكان، حسناً؟ ولا تستخدم الحوض ثانية

Peu importe, y en a partout sur l'évier, les serviettes, les murs, on dirait que t'as exécuté une famille de lapins en chocolat.
اياً كان الذى على الحوض و المناشف و الحوائط يبدو انك قمت بأعدام عائلة ارانب مصنوعة من الشيكولاتة

J'aime que tu sois trop propre pour faire pipi dans l'évier de la cuisine.
يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ.

Je m'excuse par avance de boucher baignoire, évier et toilettes.
أتقدم بالإعتذار مبدئياً عن سدّ الحوض، البالوعة والمرحاض

Est-ce que tu t'es rasé dans l'évier de la cuisine ?
قاري هل قمت بالحلاقه في مغسلة المطبخ قبل قليل؟

Plus qu'à la mettre dans l'évier. Vraiment, elle est à 15 cm de l'évier.
فقط ضعه بالمغسله حرفيًا , فقط حركه 6 إنشات ناحية المغسله

Tu as fini de déboucher l'évier ? Tous les grumeaux ?
هل ازلت انسداد الحوض من كل الكتل و القطع؟

Je vais observer des bactéries de l'évier dans mon microscope.
ربما سأجمع البكتيريا من الحوض وافحصها بالميكروسكوب خاصتى

Comme inventer une perruque qui se fasse pas la malle chaque fois que je rampe sous un satané évier.
كأن تكتشف كيف تصنع باروكة لا تسقط في كل مرة أنزل فيها أسفل الحوض اللعين؟

On est mercredi, il faut sortir les poubelles pour qu'on le fasse sous l'évier.
انه الاربعاء يجب ان نأخذ القمامة الى الخارج لنمارس الجنس تحت الحوض

Il y a quelque chose qu'on utilise sous l'évier. Je peux te montrer.
يوجد شيء نستخدمه أسفل الحوض يمكنني أن أريَكِ إيّاه

Ils ont identifié un cheveu trouvé dans l'évier de la viande mignon comme appartenant à l'astronaute Alan manquant York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

J'ai versé du bourbon dans un verre près de l'évier.
لقد صببت بعض من البربون فى كوب على الحوض

Je dois avoir un évier en plus dans le jardin.
حسنا، ربما لدي حوض إضافي في حديقتي الخلفية

J'ai vendu deux voitures, et j'ai eu un nouvel évier.
نعم، قمت ببيع سياراتين وحصلنا على حوض جديد

Désolé, c'est bondé. C'était soit là, soit dans l'évier.
آسفٌ، إنّ المكان مزدحم، إمّا أضعها على مؤخّرتك أو البالوعة.

Mange le reste des plats du resto, attends le réparateur pour ton évier.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

C'était juste les produits de ménage sous l'évier.
انه فقط ذلك الشي للتنظيف وجدته اسفل المغسله

Le plombier a installé mon évier à l'envers.
لقد قلت للسبّاك أن يأتي وقام بتركيب المجلى بالوضع العكسيّ.

Vas-y, vide les chips dans l'évier si tu veux.
فقط يَتخلّصُ من الرقائقِ في المغسلةِ إذا تُريدُ.

Et pour couronner le tout, elle lave ses sous-vêtements dans l'évier de ma salle de bains.
و تغسل أفضح طقم ملابس داخلية يمكن أن تراه في مغسلتي

L'évier, tu as un visiteur.
لديك زائر يا سينك

Comme quand tu as montré à Rick comment réparer notre évier.
كالمرة التي أريت (ريك) فيها كيف يصلح مغسلتنا

Pas de probleme. Les enfants, mettez mon bol dans l'évier. J'assure.
حُلت ، أيها الاطفال ضعوا طبقى بالمغسلة أنا متحكِّم بالأمور أترين

Gracie, puisque tu es là, va vider le reste de ce bourbon dans l'évier.
تفضلى بتفريغ بيقية البربون في بالوعة المطبخ

Je peux savoir pourquoi tu démontes mon évier ?
هل هناك سبب لتفكيكك حوضي ؟

Votre évier ne fonctionne pas là.
مغسلتك لا تعمل

Tu as ôté la bonde. Je suis un évier avec la canalisation ouverte. Tout ce que tu dis tombes dedans.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره