"êtes blessé" - Traduction Français en Arabe

• أنت مصاب
• أنت مجروح
• آذيت نفسك
• كنت مصاباً
• هل تأذيت
• هل جرحت
• أنت مُصاب

Vous êtes blessé ou votre maison est en feu, ou quelqu'un que vous aimez est en danger.
إما أنت مصاب أو يحترق منزلك أو شخص تحبه في خطر

Par contre, il a parlé d'un accident de voiture. Vous êtes blessé ?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Votre respiration est laborieuse. Vous êtes blessé ?
لديك ضيق في التنفس هل أنت مصاب ؟

- Bash, vous êtes blessé. - Ils disent que je vais récupérer.
باش، أنت مجروح يقولون أني سأتعافى

Dites-nous comment vous vous êtes blessé, et on verra pour les vêtements.
وستخبرنا بالضبط كيف آذيت نفسك ثم سنحدد بعضها موضوع الملابس

Si vous êtes blessé.
لو كنت مصاباً سنضطر

Ça, alors... Vous êtes blessé ?
... حسناً , سأكون انا هل تأذيت , يا صديقى ؟

- Vous vous êtes blessé ? - Non, ça va.
هل جرحت نفسك لا اننى بخير

Vous ne pouvez pas conduire ! Vous êtes blessé !
لا تستطيع قيادة ذلك الشيء أنت مصاب

Vous êtes blessé ?
هل أنت مصاب في أي موضع؟ - لا -

Vous êtes blessé ?
هل أنت مصاب يا سيدي؟

Vous êtes blessé ?
هل أنت مصاب ؟ لا يا سيدي

- En chirurgie. Vous êtes blessé ?
هل أنت مصاب يا سيدي؟

Senor, vous êtes blessé. J'appelle la police.
سيدى, أنت مصاب سأتصل بالشرطة

- Partez tous. - Vous êtes blessé.
الجميع انصراف عقيد أنت مصاب

Shérif. Vous êtes blessé ?
هل أنت مصاب أيها المأمور؟

Attendez ! Vous êtes blessé.
إنتظر، أنت مصاب

vous êtes blessé. Vous seriez une gêne.
أنت مجروح أيها المأمور ستكون مجرد إعاقة

Sherif,vous êtes blessé. Vous ne seriez d'aucune utilité.
أنت مجروح أيها المأمور ستكون مجرد إعاقة

Vous vous êtes blessé aujourd'hui. - Rien à voir.
لا، لقد آذيت نفسك مسبقًا بالسقوط

Dites, vous êtes blessé ?
يا رجل, هل تأذيت?

Vous vous êtes blessé?
هل جرحت نفسك؟

Non, vous êtes blessé. On lui a tiré dessus hier.
لا ، أنت مُصاب ، لقد أُصيب بطلق ناري بالأمس