Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"êtes de la police" - Traduction Français en Arabe
-
أنت من الشرطة
-
أنتم من الشرطة
-
أنت شرطي
-
انت شرطي
-
أنت شرطية
-
أنتما من الشرطة
-
أنتم الشرطة
-
أنتَ من الشرطة
-
أنتِ من الشرطة
| Vous êtes de la police ou du F.B.I.? | Open Subtitles | أنت من الشرطة , أليس كذلك ؟ أم أنك من "إف بى أى" ؟ |
| Vous êtes de la police? | Open Subtitles | هل أنت من الشرطة ؟ |
| Vous êtes de la police? | Open Subtitles | هل أنت من الشرطة ؟ |
| - On dirait un marteau. Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | - يبدو مثل صوت طرق- هاي, هل أنتم من الشرطة ؟ |
| Ah, vous êtes de la police! | Open Subtitles | أنت شرطي! إنّه الشرطي. |
| - Vous êtes de la police, M. Monk? | Open Subtitles | ــ هل انت شرطي ياسيد مونك؟ ــ اعتدت ان اكون كذلك |
| Vous êtes de la police ou non ? | Open Subtitles | هل أنت شرطية أم لا؟ |
| "Vous êtes de la police? | Open Subtitles | هل أنت من الشرطة ؟ |
| - Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | هل أنتم من الشرطة ؟ - كلا . ليس على الإطلاق - |
| Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | هل أنتم من الشرطة ؟ |
| Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | هل أنت شرطي ؟ |
| Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | هل انت شرطي ؟ |
| J'ai vu votre badge. Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | لقد رأيت شارتك هل أنت شرطية ؟ |
| - Vous êtes de la police ? - Je suis son oncle. | Open Subtitles | ــ هل أنتَ من الشرطة ــ أنا عمـّه |
| Vous êtes de la police ? | Open Subtitles | أنتِ من الشرطة ؟ |