"êtes ici" - Traduction Français en Arabe

• أنت هنا
• انت هنا
• وجودك هنا
• أنتم هنا
• أنتِ هنا
• كنت هنا
• أنتَ هنا
• بأنك هنا
• وجودكم هنا
• أنتِ هُنا
• انتِ هنا
• أأنت هنا
• أنت هُنا
• أنتما هنا
• أنكِ هنا

- Donc, vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer.
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

Vous vouliez ce poste, il l'a eu. Et vous êtes ici.
أردت هذا المنصب، وهو حصل عليه والآن أنت هنا

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انظر افهم ذلك حسناً؟ انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي

Si vous êtes ici, ça signifie que vous êtes très bons, mais ça ne veut pas dire que vous allez rester.
وجودك هنا يعنى أنك بارع للغاية لكن لا يعنى بالضرورة أنك باقٍ

Vous êtes ici parce que vous détestez la Liberté !
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Vous êtes ici en premier, vous avez les meilleurs cas.
, أنتِ هنا أولاً تحصلين على أفضل الحالات

Si vous êtes ici pour le black friday, vous ne pouvez pas être sur la propriété du centre commercial jusqu'à minuit à Thanksgiving.
إذا كنت هنا ليوم الجمعة الأسود، لا يمكنكم أن تكون على الممتلكات مول حتى منتصف الليلة عيد الشكر.

Je n'hésite pas, c'est d'ailleurs pour cela que vous êtes ici.
أنا أطلبها منك الآن يا سيدى لهذا أنت هنا

Je veux que vous vous demandiez, pourquoi vous êtes ici?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم لِمَ أنت هنا حقاً؟

Vous êtes ici pour une consultation ou pour vous mêler de mon enquête ?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Coupable ou non, vous êtes ici pour nous aider à savoir qui il cherche avant qu'il ne le tue.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Si vous êtes ici pour me virer, j'avais compris.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Vous êtes ici maintenant avec les autres dans son fumier.
أنت هنا هنا الآن مع بقية منا في الوحل لها.

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Dr Guthrie, vous êtes ici pour nous dire que la salle d'op est ouverte ?
د, غاثري هل انت هنا لتخبرنا ان غرفه العمليات فتحت

En attendant, vous devez rester discret et éviter les ennuis tant que vous êtes ici.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

Je ne peux pas garder niez que vous êtes ici pour toujours.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد

Je veux entendre un plan. Vous êtes ici pour ça.
أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة

Vous êtes ici par courtoisie ou pour me demander si je l'ai fait ?
هل أنتِ هنا لتقدمي تعازيكي أم لتسأليني إن كنتُ قتلته؟

Je leur ai dit : " vous êtes ici pour la 1ère place ".
أنا أقول لهم، إذا كنت قادما هنا، كنت هنا لالمقام الأول.

Vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

Non, ils sont là. Ils savent que vous êtes ici.
ليست كذلك ، هم متواجدون ويعلمون بأنك هنا

Si vous êtes ici, nous pouvons dire de ce que vous avez posté sur le forum que vous êtes prêts à faire plus que baisser la tête et essayer de simplement survivre à une éclosion de zombies.
وجودكم هنا يعني أننا نجزم مما كتبتبوهم في رسائلكم أنكم مستعدين للقيام بما هو أكثر من الاحتماء

Vous êtes ici à propos de la mort de Bruno Goergen.
أنتِ هُنا مِن أجلِ التَحقيق في مَقتَل برونو غيرغين

Personne ne vous a dit pourquoi vous êtes ici ?
لم يُخبركِ احد لما انتِ هنا ، اليس كذلك ؟

Belle coupe de cheveux, vous êtes ici pour un entretien d'embauche ?
قصّة شعر رائعة، أأنت هنا لإجراء مُقابلة عمل؟

Vous êtes ici pour une prothèse de hanche. C'est ça.
ـ أنت هُنا من أجل عملية إستبدال وركك ـ هذا صحيح

Pendant que vous êtes ici, peut-être que vous pourriez attraper le voyou qui a fait ça.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Je sais que vous n'êtes ici que depuis un jour et demi, mais c'est comme si vous étiez de la famille!
أعلم أنكِ هنا ,منذ يومٍ ونصف ولكنك أصبحتِ كجزء من العائلة