| D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ? | Open Subtitles | ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟ |
| êtes-vous ici pour pendre la papauté de Rome devant moi comme une carotte mise devant un âne affamé ? | Open Subtitles | هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi faire claquer ces portes ? | Open Subtitles | لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب .. |
| - Salut, êtes-vous ici pour la vente flash? | Open Subtitles | مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟ |
| Alors, si votre femme est si belle, pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي |
| êtes-vous ici pour affaires ou en vacances ? | Open Subtitles | أيمكنني السؤال هل أنت هنا من أجل العمل أو الإستمتاع؟ |
| Très bien mais êtes-vous ici en tant que policier ? | Open Subtitles | أقدر ذلك ، ولكن هل أنت هنا الآن بصفتك شرطياً؟ |
| êtes-vous ici pour répondre aux questions ou pour les poser ? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟ |
| Dites-moi, Madame, êtes-vous ici de votre plein gré ? | Open Subtitles | أخبريني يا سيدتي هل أنت هنا بمحض إرادتك؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici puisque les détenus ne votent pas? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ ألسجناء يعملون ,ويمتلكون حق ألتصويت |
| Pourquoi êtes-vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ لست متأكِّداً من أنني فهمت السؤال |
| êtes-vous ici pour vous donner corps et âme à Graham Holt ? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإعطاء قلبك و روحك لجراهام هولت ؟ |
| êtes-vous ici pour me dire que je dois assassiner une reine ? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتعلمني بأنه يجب عليّ أن أقتل الملكة ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici, et pas en Amérique ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا وليس في أمريكا؟ |
| Alors pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا إذاً؟ |
| Sérieusement, pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا حقاً؟ |
| - M. Bollinger, êtes-vous ici? | Open Subtitles | "ياالهى ، سيد "بولينجر سيد "بولينجر" هل انت هنا ؟ |
| Joshua Butler, êtes-vous ici ? | Open Subtitles | جوشوا بوتلر) , هل أنتَ هنا ؟ ) |
| Depuis combien de temps êtes-vous ici ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا في الجامعة؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici si tôt? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟ |
| J'ai dit, pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لقد قلت ، لماذا أنتي هنا ؟ |
| êtes-vous ici de votre plein gré ? | Open Subtitles | هل أنتِ هُنا بِرضاكِ؟ |
| Donc, êtes-vous ici pour me demander si tout cela est vrai ? | Open Subtitles | اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هُنا ؟ |
| Alors, êtes-vous ici pour affaire? | Open Subtitles | حسناً, هل انتي هنا من اجل عمل مخصوص ؟ |
| Combien de temps êtes-vous ici? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 