| Êtes-vous prêts à rencontrer le vainqueur ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة الفائز بهذه المسابقة؟ |
| Parrain, marraine, Êtes-vous prêts à aider les parents de cet enfant dans leur rôle de parrain et marraine ? | Open Subtitles | والآن، يا آباء المعمودية هل أنتم مستعدون لمساعدة الوالدين لرعاية هذه الطفلة في واجباتهم كآباء مسيحيين ؟ |
| Division S.E., Êtes-vous prêts pour ça ? | Open Subtitles | فريق قسم الجنوب الشرقي, هل أنتم مستعدون لهذا؟ |
| Êtes-vous prêts à voir les dessous de Ciudad del Este ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لرؤيه الجانب الموحش من الحدود الثلاثه؟ |
| Êtes-vous prêts à être cette étincelle de libération ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ليكون أن شرارة التحرير؟ |
| Êtes-vous prêts pour les enfants | Open Subtitles | أأنتم مستعدون لغناء الأطفال؟ |
| Êtes-vous prêts à vous aimer et à vous honorer... en tant que mari et femme, jusqu'à la fin de vos jours ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟ |
| Êtes-vous prêts à relancer une tradition chérie de la famille Wheeler ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Messieurs, Êtes-vous prêts à ouvrir les portes de votre esprit et à partir vers un monde jusqu'ici inimaginé ? | Open Subtitles | حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟ |
| Maintenant, mesdames et messieurs, Êtes-vous prêts pour Real Steel ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون سيداتي سادتي للصراع الفولاذي |
| Êtes-vous prêts pour l'évènement ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للحدث الرئيسي؟ |
| Oombattants, Êtes-vous prêts? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون أيها المحاربون |
| Êtes-vous prêts pour aller au Sénat? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لنزهة إلى مجلس الشيوخ؟ |
| Êtes-vous prêts pour l'homme en personne ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للرجل نفسه؟ |
| Êtes-vous prêts à courir le risque ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمخاطرة؟ |
| - Êtes-vous prêts à vous amuser ? | Open Subtitles | أأنتم مستعدون للاستمتاع؟ |
| Êtes-vous prêts à faire ce qu'il faut pour ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لما يجب فعله؟ |
| - Oui, commandant ! - Êtes-vous prêts à mourir ? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| Êtes-vous prêts à aider les parents à guider l'enfant ? | Open Subtitles | هل انتم جاهزين لمساعدة والدا هذا الطفل في مهماتهم؟ |
| Êtes-vous prêts à aller mieux ? | Open Subtitles | . هل أنتم جاهزين للشعور بالتحسن؟ |
| Êtes-vous prêts à vous faire justice maintenant, et par vous-mêmes ? | Open Subtitles | ! نعم هل أنتم مستعدين للذهاب وتوصيل هذه العدالة الأن؟ |
| Êtes-vous prêts à enfin vous entendre ? | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان لتتفقا أخيراً ؟ |
| Êtes-vous prêts ? | Open Subtitles | هل أنتما مستعدان للعب؟ |
| Maître, Êtes-vous prêts pour les plaidoieries? | Open Subtitles | ايها المحاميون هل انتم مستعدون للاستجواب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 