"être affectées par des" - Traduction Français en Arabe

• تتأثر بالتدابير

Article 53 Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures 159
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Article 52. Obligations ne pouvant être affectées par des contremesures 156
المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129

Obligations ne pouvant être affectées par des contremesures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Il serait souhaitable de faire figurer parmi les obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures celles qui interdisent l'emploi de mesures de contrainte politique ou économique extrêmes au point de mettre en péril la survie d'un État.
وقال إنه يستصوب أن تدرج بين الالتزامات التي لا يجوز أن تتأثر بالتدابير المضادة الالتزامات التي تحظر استخدام التدابير السياسية أو الاقتصادية المتطرفة التي تهدد بقاء الدولة.

Article 50. Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Projet d'article 53. Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Art. 50 (Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures)
المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة)

Projet d'article 52 - Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Projet d'article 52 - Obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Celles énumérées au projet d'article 53 sont, pour la délégation roumaine, des obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble, et non à l'organisation internationale contre laquelle les contre-mesures peuvent être prises, et elles ne peuvent donc être affectées par des contre-mesures.
وأعربت عن رأي مفاده أن الالتزامات المدرجة في مشروع المادة 53 هي التزامات تجاه المجتمع الدولي عموما، وليس تجاه المنظمة الدولية التي يمكن أن تُتخذ ضدها تدابير مضادة، وبالتالي فمن الواضح أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتأثر بالتدابير المضادة.