"être amis" - Traduction Français en Arabe

• أن نكون أصدقاء
• أن يكونوا أصدقاء
• ان نكون اصدقاء
• أن نصبح أصدقاء
• ان يكونوا اصدقاء
• أن نكون صديقين
• أن نصبح صديقين
• ان نكون أصدقاء
• تكونوا أصدقاء
• كوننا أصدقاء
• أن نبقى أصدقاء
• أن نظل أصدقاء
• أن نكون اصدقاء
• البقاء أصدقاء
• سنصبح أصدقاء

Et je pensais que peut-être que tu revenais et qu'on pourrait être amis encore.
،وظننت أنك ربّما بدأت بالعودة لي .ويمكن أن نكون أصدقاء مجدداً

On peut être amis. Et je pense qu'on en a tout les deux besoin.
. يُمكن أن نكون أصدقاء . وأعتقد اننا الأثنين نحتاج لذلك

Ma maman et ta maman pensent que nous devrions être amis.
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

est-ce l'un des avantage à être amis et plus?
أليس هذا واحدة من الفوائد المعروفة من أن يكونوا أصدقاء مع فوائد؟

Peut-être aurions-nous pu être amis dans un autre monde.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر اذا لم اقم بخداعك فقط

Je ne vois pas comment on peut être amis.
لقد أخبرتينى أننا قد إنتهينا لما تريدى أن نصبح أصدقاء ؟

Pour faire court, Stan, toi et moi, on peut être amis... ou on peut être ennemis.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

C'était un peu triste, mais qui sait, peut-être que ça voulait dire que nous pouvions à nouveau être amis?
كان الأمر محزنناً قليلاً, لكن, من يعلم؟ ربما يعني أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء مجدداً

Oui, je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas ma décision, mais qu'à partir de maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Je me dis qu'on ferait mieux d'être amis.
أنا أفكر في أننا ربما يجب أن نكون أصدقاء

C'était ce que nous voulions tout les deux ou du moins je le pensais avant que tu me dises que nous pourrions être amis
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Bien sûr nous pouvons être amis. Nous sommes amis.
بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء

Parce que son père a dit qu'on ne pouvait plus être amis.
لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟

Il ya ce gars à mon travail qui veut juste être amis.
لا شيء، هناك رجل في عملي الذي يريد أن نكون أصدقاء وحسب.

Et cette nouvelle version de moi ne se sent pas d'être amis.
وهذا الإصدار الجديد من لي لا يشعر مثل أن يكونوا أصدقاء.

Faux, je déteste les mariages et je crois qu'un homme et une femme peuvent être amis.
ليس حقيقي أنا لا أحب الزفاف وأنا مؤمنة بأن الرجل والنساء يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء فقط

Je crois que nous devrions être amis.
انظرى . لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء

On pourra être amis, quand je sortirai d'ici ?
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

Smith, les gamins ne veulent pas être amis avec de vieux schnoques.
سميث, الاولاد لا يريدون ان يكونوا اصدقاء للمسن

Je vous ai amené chez moi pour rencontrer ma famille, même si nous pourrions être amis, si c'est possible dans ce lieu maudit.
أحضرتك بيتي لترى عائلتي حتى أني أعتقدت أن نكون صديقين اذا كان هذا ممكناً في هذا المكان الملعون

Je lui ai dit qu'on pouvait être amis.
قلت أن بإمكاننا أن نصبح صديقين

C'est pourquoi, Blaine, si je lance ta carrière et que je te fais connaître au monde, on doit être amis.
لذلك بلاين إذا كنت سأطلق مهنتك و أجعل العالم يتعرف عليك يجب ان نكون أصدقاء

C'est pas parce que nos pelouses se touchent qu'on doit être amis.
فقط لأن أسواركم متلاصقه لا يعني أن عليكم أن تكونوا أصدقاء

Je ne pouvais pas empêcher ce qu'il est devenu, mais on n'a jamais cessé d'être amis.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

Nous ne pouvons pas voir le reste, nous devons être amis avec lui.
لا يمكننا رؤية البقية يجب أن نبقى أصدقاء معه

- On peut être amis. - Je ne sais pas faire.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

On peut être amis, non ?
إذاً لم ينجح الأمر. مازلنا نستطيع أن نكون اصدقاء, صحيح؟

J'espère que ça ne nous empêchera pas d'être amis après ça.
آمل بأنك لن تشعر أن ليس بإمكاننا البقاء أصدقاء بعد هذا

Ca devait être une surprise. On allait être amis.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة كنا سنصبح أصدقاء