"être avec toi" - Traduction Français en Arabe

• أن أكون معك
• أن أكون معكِ
• ان اكون معك
• البقاء معك
• أن أبقى معك
• أن اكون معك
• أن يكون معك
• أن أظل معك
• ان أكون معك
• يَكُونُ مَعك
• التواجد معك
• أن أكون برفقتك
• أن أكون معكم
• أن يكون معكِ
• أن أبقى معكِ

Je ne peux juste pas être avec toi en ce moment.
لكنني لا أستطيع أن أكون معك في الوقت الحالي

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

Si je ne peux pas être avec toi, ça ne sert à rien de vivre.
إسمعي, إذا لم يكن بإمكان أن أكون معكِ فليس هناك داعي للحياة

Tout ce que je veux c'est être avec toi chaque jour et chaque nuit
كل مااريده هو ان ان اكون معك كل يوم وكل ليله

je ne peux pas t'oublier, mais je ne peux pas être avec toi non plus.
لا أستطيع الإنقلاب عليك لكن لا يُمكننى البقاء معك أيضاً

C'est mieux d'être un sac pour deux, merde, car je veux être avec toi.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

Je t'aime et je te promets d'être avec toi pour toujours.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

J'en ai besoin, car je ne peux pas être avec toi.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux t'emmener dans un endroit qui compte.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

C'est tellement beau, et tu es trop chou, mais ce soir, je veux être avec toi.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux que nous ayons notre chance.
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه

Je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père le découvre, je suis mort.
،عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت .لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت

Écoutes, je veux juste être avec toi.
أريد أن أكون معك فحسب أريد أن أتعرف بك جيداً

Cette partie de ma vie est finie. Je veux ni te voir ni être avec toi.
لقد انتهى جزءٌ من حياتي لا أريد رؤيتكِ، ولا أريد أن أكون معكِ

Tu ne m'a rien fait traverser du tout, je voulais être avec toi.
لم تأخذيني لأي مكان أنا من أردت أن أكون معكِ

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Tu penses que je ne veux pas être avec toi tout le tout temps ?
انتي تعتقدين اننى لا اريد ان اكون معك دوما؟

Ensuite, on est sorti et on en a encore parlé, et j'ai compris que je voulais être avec toi.
و تحدثنا عن الأمر أكثر و أيقنت عندها إنني اريد البقاء معك

Ta mère et ton père ont dit que je pouvais de nouveau être avec toi.
أمّكَ وأَبّاك قالا بأنه يمكنني أن أبقى معك

Vraiment. Je t'aime bien et je veux être avec toi. Si tu veux de moi.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Il était censé être avec toi. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

Je peux être avec toi toute la journée de demain, tu sais... jusqu'au dernier moment.
يمكنني أن أظل معك طوال الغد حتى اللحظة الحاسمة

Mais avant tout, j'ai juste envie d'être avec toi.
ونكون أبطال ولكن غالبا أنا فقط أريد ان أكون معك

Je veux être avec toi.
بالطبع أنا wanna يَكُونُ مَعك.

Ensuite, j'ai réalisé que ce que je voulais plus encore que d'être mère, c'est d'être avec toi.
و بعدها أدركت أنه لو كان هناك ما أريده في العالم أكثر من كوني أماً، فهو التواجد معك

Laisse-moi être avec toi un instant.
فقط اسمح لي أن أكون برفقتك لقليل من الوقت

que je quitte mon emploi en Chine, et je reviens pour être avec toi.
أنني اعتزلت مهمتي في الصين وتتحرك ذهابا أن أكون معكم.

Tout est supposé être avec toi.
كل ذلك من المفترض أن يكون معكِ

Je me fous d'être professeur. Je veux juste être avec toi.
لا يهمني أن أكون أستاذًا بل ما يهمني أن أبقى معكِ