"être elle" - Traduction Français en Arabe

• أن تكون هي
• ان تكون هي
• أن أكون هي
• أن تكون هى
• أن يكون لها
• أن تقوم هي
• أن أكون مثلها
• ان اكون مثلها
• تكون هي ذلك

Qui que vous ayez vu, ça ne peut pas être elle.
أياً كان من قابلتوها لا يمكن أن تكون هي

Ça doit être elle dans cette Crosstrek bleue.
هذه لابد و أن تكون هي في السوبارو الكروستريك الزرقاء

- Je dis que chaque fois que je pense à toi et Heather ensemble, je pense, "Ça ne devrait pas être elle, ça devrait être moi."
-ما اقصد ان كل ما افكر بك مع (هيثر) معاً اقول "انه لا يجب ان تكون هي

Ca pourrait être elle.
يمكن ان تكون هي.

Mais malgré tout, il me voyait toujours comme Alex et je, je ne voulais plus être elle.
ولكن بغض النظر عن ما يكون كان دائما يفكر في كأليكس وأنا فقط، لم أكن أريد أن أكون هي بعد الآن

J'en ai trouvé une qui pourrait être elle.
لقد وجدت واحده من الممكن أن تكون هى

Je ne savais pas que ça allait être elle .
لم أكن أعرف أنه كان على وشك أن يكون لها.

Sauf votre respect, c'est son fils, ce doit être elle.
مع فائق احترامي، لكنّه ابنها... و يجب أن تقوم هي بذلك.

Je savais. Je devais être elle.
في تلك اللحظة عرفت أنه عليّ أن أكون مثلها.

Je voulais être elle.
اريد ان اكون مثلها

Pourquoi cela doit être elle ?
-لمَ يجب أن تكون هي ذلك الشخص؟

Ça pourrait être elle, si elle a bien bronzé.
يا إلهي، يمكن أن تكون هي في الحقيقة إن اكتسبت سمرة حقاً

Si quelqu'un devait être jugée, ce devrait être elle.
انس هذا، إن كان يجب أن يكون من يحاكم للقتل، فيجب أن تكون هي

Monsieur, ça doit être elle Clark.
آه ، سيدي يجب أن تكون هي ، إلين كلارك

Je l'ai choisie. Ça doit être elle.
لقد أخترتـُـها, يجب أن تكون هي

Ça doit être elle.
ويجب ان تكون هي

Pourquoi ça ne pourrait pas être elle ?
لماذا لا تستطيع ان تكون هي ؟

Je devais être elle pour toi.
كان علي أن أكون هي لأجلك

Ça craint d'être elle.
مقرف أن تكون هى

Mais ça pourrait être elle.
لكن يمكن أن يكون لها.