"être en recrudescence" - Traduction Français en Arabe

C'est pourquoi nous prenons aujourd'hui la liberté de lancer un appel à l'Organisation pour qu'elle réexamine les mesures prises face au conflit du Moyen-Orient qui, loin de se régler, semble être en recrudescence.
ومن هذا المنطلق نوجه نداء إلى هذه المنظمة لإعادة النظر في أوجه نشاطها المتعلقة بالصراع في الشرق الأوسط وهو صراع يتفاقم ويستعصي على الحل.