"être en retard" - Traduction Français en Arabe

• نتأخر
• التأخر
• أن أتأخر
• سنتأخر
• لتأخري
• سأتأخر
• تتأخر
• لقد تأخرت
• على التأخير
• متأخرة
• تأخرنا
• تتأخرين
• ان اتأخر
• يكون في وقت متأخر
• تتأخري

Pourquoi vous ne prendriez pas vos affaires, nous allons être en retard pour l'école.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

N'oubliez pas... vous avez cette réunion, vous ne pouvez pas être en retard pour.
لا تنسي أن لديك إجتماعاً لا يمكنك التأخر عنه

Je ne peux même pas être en retard sans énerver Deb.
لا أستطيع أن أتأخر بدون أن أجعل ديب غاضبة

Papa? Le match va commencer, on va être en retard!
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

Salut tout le monde. Désolé d'être en retard à ma propre réunion.
مرحباً يا رفاق، آسف لتأخري على الاجتماع الذي أديره

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Dépêches-toi. Tu ne veux pas être en retard pour l'école, n'est ce pas ?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Désolé d'être en retard. Le rdv avec mes avocats a trainé.
،آسف جداً لقد تأخرت لقد طال الإجتماع مع المحاميين

on ne devrait pas... On va être en retard à l'église, - surtout à Pâques.
فلننطلق، لا ينبغي لنا أن نتأخر على الكنيسة خصوصاً في يوم الفصح

Nous ne pouvons pas nous permettre d'être en retard quand il s'agit de sauver des vies.
فنحن لا يسعنا أن نتأخر في العمل لإنقاذ الأرواح.

Prépare-toi, on va être en retard.
ينبغي عليك الاستحمام والاستعداد لسوف نتأخر

Aujourd'hui, surtout aujourd'hui, je ne peux pas être en retard.
اليوم من بين كل الأيام ، لا يُمكنني التأخر

Tu possèdes l'hôpital. Tu peux être en retard autant que tu veux.
حسناً ، أنتِ تملكين المُستشفى يمكنُكِ التأخر كما تشائين

Je ne peux pas être en retard pour mon retour.
لا يمكنني أن أتأخر أنا بدوري إنه أول أيام عودتي

Je dois aller au travail et je ne veux pas être en retard.
يجب عليّ الذهاب إلى العمل، لا أريد أن أتأخر.

Chérie, je ne veux pas aller à ce dîner Titans pas plus que vous faites, mais on va être en retard.
عزيزي، لست متحمسة لعشاء العمالقة هذا أكثر منك، لكننا سنتأخر.

Pardon d'être en retard, Sid. Ce 9ème trou à Riverdale, c'est l'enfer.
أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة

Désolée, je pensais pas être en retard.
آسفة لم أكن أعرف أنني سأتأخر إلى هذا الحد

Bon. Un mois. Tu peux être en retard d'un mois.
حسناً, شهراً واحداً, يمكنك أن تتأخر شهراً واحداً.

Je vais être en retard au travail. Il me faut un document pour justifier ça.
ليس خطئي, لقد تأخرت عن العمل كنت أحتاج عذراً

Désolée d'être en retard. J'ai dû mettre à jour mon exposé.
مرحبا، آسفة على التأخير كان علي تحديث العرض التقديمي

J'ai dû me dépêcher parce que j'avais peur d'être en retard.
لقد تم تحرير مخالفة لي بسبب السرعة حتى لا اكون متأخرة

Hey, désolé d'être en retard on s'est un peu perdu.
مهلا، آسف لقد تأخرنا. لقد لففنا في كل مكان هنا.

Tu vas être en retard à la cérémonie.
30، إن لم ترحلى الأن سوف تتأخرين على حفلكِ الخاص.

Oui ben je ne peux pas être en retard, c'est à moi dans 1 heure.
لا يمكن ان اتأخر سوف اكون على الهواء خلال ساعة واحدة

Viens, on peut pas être en retard.
هيا، الأصدقاء. لا يمكن أن يكون في وقت متأخر.

On doit y aller, tu vas être en retard pour ton lifting des fesses ou ce que tu veux.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.