"être ensemble" - Traduction Français en Arabe

• نكون معاً
• أن نكون معا
• ان نكون معا
• أن نكون سوياً
• البقاء معاً
• تكونا معاً
• نَكُونَ سوية
• أن نكون سويًا
• أن نكون معًا
• ان نكون سويا
• نكون سوية
• يكونا معاً
• أن نبقى معا
• يَكُونَ سوية
• أن تكونا معا

Mais si tu dis oui, on pourrait être ensemble pour toujours, dans la vie réelle.
كلا، لكن حينها بمقدورنا أن نكون معاً إلى الأبد، بشكل علمي تماماً.

On ne peut pas être ensemble parce que tu n'est pas de sang royal.
لا يمكن لنا أنْ نكون معاً لأنّكَ لا تملكُ دماءً ملكية

Premièrement on ne pouvait pas être ensemble parce que j'étais ton employé, et puis c'était mon âge, puis tu m'as pris pour un tueur.
أولا نحن لا يمكن أن نكون معا لأنني كنت الموظف الخاص، ثم كان عمري، ثم كنت أعتقد أنني قاتل.

Avec mon coeur brisé car nous ne pouvons pas être ensemble.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

Mais il y a d'autres raisons qui font qu'on peut plus être ensemble, raisons que je n'ai plus peur de dire.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها.

Si on se réveille chaque matin en choisissant d'être ensemble
اذا استيقظنا كل صباح ونحتار أن نكون معاً

Je regrette qu'on n'ait pas pu être ensemble, mon amour.
آسفة لعدم استطاعتنا أن نكون معاً يا حبيبي.

Tant que je ne peux pas vaincre mon père, nous ne pourrons jamais être ensemble.
طالما انني لا استطيع هزيمة ابي لا يمكننا ان نكون معاً ابداً

Ça parait fou, mais on devrait être ensemble.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

Vous n'êtes pas faits pour être ensemble.
كنت بحاجة الى ان نرى أنك لا يعني أن نكون معا.

On ne peut pas être ensemble, mais il m'empêche de tourner la page.
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

Si Amy est tuée et que vous semblez responsable d'une quelconque manière, alors nous ne pourrons jamais être ensemble.
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا

Cette solution n'est pas parfaite, mais ça nous permettra d'être ensemble.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً

Shawn, on ne eput pas être ensemble, pas comme ça, quoi qu'il en soit.
شون , لا نستطيع البقاء معاً بهذه الطريقة على أى حال

Vous étiez peut-être destinés à être ensemble depuis le début.
ربما قُدّر لكما أن تكونا معاً منذ البداية.

Exact, c'est pour ça qu'on ne peut pas être ensemble si je reviens.
الحقّ، الذي بالضبط بإِنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية إذا سَأَعُودُ.

et que toute la peine causée aux autres avait une raison parce qu'on était faits pour être ensemble.
وأن كل الألم الذي سببناه للآخرين.. كان لسبب لأنه.. مقدرٌ لنا أن نكون سويًا.

Nous pouvons être ensemble - partout. Partout, sauf ici.
يمكننا أن نكون معًا في أي مكان أي مكان بعيد عن هنا

Nous pouvons enfin être ensemble.
والآن نحن نستطيع أخيرا ان نكون سويا هل لا تفهمين؟

Tu avais beaucoup à dire tout à l'heure, sur nous, sur comment tu penses qu'on ne devrait pas être ensemble.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

Ils ne pouvaient pas être ensemble mais ne supportaient pas l'éloignement.
لم يستطيعا أن يكونا معاً لكن لم يطيقا الفراق

Et parce qu'il est plutôt évident à présent que pour rester sains d'esprit, nous devons être ensemble.
ولأن الأمر واضح تماما الآن إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Il savait qu'on était destiné à être ensemble.
قالَ هو عَرفَ بأنّنا قُدّرنَا لِكي يَكُونَ سوية.

Vous pouvez pas être ensemble. Ils ne nous adopteront pas.
لا يمكنكما أن تكونا معا لن تقوما بتبنينا