"être gentille" - Traduction Français en Arabe

• تكوني لطيفة
• أن أكون لطيفة
• تكون لطيفة
• أن يكون لطيفا
• اكون لطيفه
• يَكُونَ لطيفَ
• لعب دور اللطيفة
• أتصرف بلطف
• أن أكون لطيفه
• أن أكون ودودة
• لطيفة معي
• تكونين لطيفة

Tu as jamais envisagé d'être gentille avec elle... pour de vrai ?
حسنا، هل فكرت يوما ان تكوني لطيفة معها امراً حقيقي

Alors tu peux être gentille avec moi et je peux t'aider...
ولذلك هل يمكنك أن تكوني لطيفة معى وأستطيع مساعدتك ميتش : اصمتوا يا رفاق

Tu n'es plus mon élève maintenant, donc je ne suis plus obligée d'être gentille avec toi.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

J'ai vraiment essayé d'être gentille mais tu me dégoûtes. Tu vas devoir partir.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

Ce n'est pas elle. Elle essayait juste d'être gentille.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

Je ne veux plus être gentille avec ses petits amis.
أنا لا يمكن أن يكون لطيفا ل أصدقائهن لها بعد الآن.

Pourquoi ne pas essayer un peu plus fort d'être gentille quand je suis dans les parages, ok?
لماذا لا تحاولي أكثر أن تكوني لطيفة في حين أكون في الجوار، أتفقنا؟

être gentille avec les gens et retenir leurs noms, ça peut être bien.
تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل لن يضركِ

Si tu veux que maman t'aime et te garde ici, faudra être gentille avec moi.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Je t'ai dit d'être gentille, mais c'était extrême, non ?
أخبرتك بأن تكوني لطيفة ولكن هذا إفراط ألا تعتقدين ذلك؟

Mais tu essayais juste d'être gentille, n'est-ce pas ?
لكنّك فقط كنتِ تحاولين أنت تكوني لطيفة , أليس كذلك ؟

Pas nécessairement pendant la journée, Mais j'aime être gentille avec les gens.
ليس بالضرورة اليوم بطوله لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس

J'essaye juste d'être gentille.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

C'est ton ex. J'essayais d'être gentille.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Tu dois avoir raison. Trop belle pour être gentille.
أتعرف، أراهن بأنك محق إنها أجمل من أن تكون لطيفة

Elle pouvait être gentille.
وكانت لطيفة جداً حينما تريد أن تكون لطيفة

Tu peux être gentille pour qu'on soit amies ?
لذا يمكنك فقط أن يكون لطيفا يمكننا أن نكون أصدقاء، من فضلك؟

Maintenant que je dois être gentille pour obtenir un stupide cœur,
والان يجب ان اكون لطيفه لاحصل على قلب غبي؟

Ouais, je l'ai dit pour être gentille.
نعم، قُلتُ بأنّه لِكي يَكُونَ لطيفَ.

Je peux être gentille.
يمكنني لعب دور اللطيفة.

Je veux seulement être gentille.
أنا أتصرف بلطف فحسب

J'essaie tant d'être gentille avec elle même quand elle est répugnante et désespérée.
لقد كُنت أحاول وبشده أن أكون لطيفه معها رغم كونها مُقرفه ومُحبطه

J'ai toujours essayé d'être gentille avec Andy.
لطالما حاولت أن أكون ودودة مع (آندي)

Tu vois, tu sais aussi être gentille.
أتدرين، أنت تعلمين أيضاً كيف تكونين لطيفة. لنذهب.