"être heureuse" - Traduction Français en Arabe

• تكوني سعيدة
• أن أكون سعيدة
• أن تكون سعيدة
• السعادة
• للسعادة
• اكون سعيدة
• أكون سعيده
• أن تكونِ سعيدة
• تكون سعيدا
• تكوني سعيده
• لتكوني سعيدة
• اكون سعيده
• أصبح سعيدة
• أن تكونى سعيدة
• يكون سعيدا

Tu es une personne incroyable, et tu mérites d'être heureuse.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

Je n'ai plus rien à faire ici. Tu devrais être heureuse.
أنا انتهيت من هنا للأبد يجب أن تكوني سعيدة

Je sais que nous avons ces bébés et je devrais être heureuse, mais je ne peux pas arrêter de penser à lui.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Vous devez au moins essayer d'être heureuse pour elle.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها.

"Même si tu ne peux être heureuse que sans nous.
حتى لو كان بوسعكِ إيجاد تلك السعادة بدوننا.

Ma soeur voulait juste venir en Amérique pour y être heureuse.
كل ما أرادت أختي هو المجيء إلى أمريكا للسعادة

Donc quand elle m'avait dit que je ne méritais pas d'être heureuse, j'avais pensé qu'elle me connaissait vraiment.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Mais tu sais, tu pourrais aussi être heureuse de faire partie d'une chorale aussi talentueuse.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

Tu m'as appris. Tu devrais être heureuse que je l'améliore.
أنت علّمتني يجب أنْ تكوني سعيدة أنّي حسّنتها

Tu mérites d'être heureuse.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

Je devrais être heureuse pour elle ?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Comment je pourrais être heureuse là-haut en te sachant tout seul?
وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا

J'ai essayé si fort de trouver ma joie parce que je pensais que j'étais censée être heureuse, ou que j'étais censée rendre les autres heureux, ou que j'étais censée faire croire à mon fils que j'étais heureuse
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

Elle pourrait ne jamais être heureuse avec cette entreprise, et c'est sa chance de s'en sortir.
لا يمكن أن تكون سعيدة بالقيام بعمل الخبز هذا وهذة فرصة كبيرة لها لتخرج

Elle mérite aussi d'être heureuse. C'est juste mon avis.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

J'en suis sûr. Écoute, Thea, être heureuse ne veut pas dire que tu n'as aucun problème. Ça signifie simplement que tu travailles dessus.
السعادة لا تعني انعدام المشاكل، بل تعني أنك تتدبرينها.

Tu as une chance d'être heureuse. La Reine ne le sera jamais.
أمامكِ فرصة للسعادة و هذا شيءٌ لن تحظى به الملكة أبداً

Je ne mérite pas d'être heureuse. Pas après ce que j'ai fait à Tix.
لا استحق ان اكون سعيدة ليس بما فعلت لتيكس

Je donnerais tout pour que ça me touche, pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟

Avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Tu mérites d'être heureuse et April te le souhaite.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

J'ignore pourquoi je vous dis ça, mais je pense que vous devriez être heureuse.
لاأعرف لما أقول لك هذا , اليشيا لكن أن أعتقد أنه يجب أن تكوني سعيده , اتصلي بجيسون

Je veux juste te donner une chance d'être libre, d'être heureuse.
أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة

Je ne peux pas me laisser aller, ni être heureuse.
لا يمكنني أن أغضب لا يمكنني أن اكون سعيده

Donc je pensais ne plus pouvoir être heureuse.
لذا، ظننت أنني لن أصبح سعيدة مجددًا.

{\pos(192,225)}tu devrais être heureuse, mamie ne nous surveillerait plus.
إلى جانب ,أنت يجب عليك أن تكونى سعيدة لهذا

Il veut être heureux, Je veux être heureuse, et aucun de nous ne devrait perturber cela.
يريد ان يكون سعيدا أريد أن أكون سعيده ولايحق لكلانا ان يتدخل بالآخر