"être heureux" - Traduction Français en Arabe

• تكون سعيداً
• السعادة
• أكون سعيداً
• أن نكون سعداء
• تكون سعيدا
• أن أكون سعيدا
• يكون سعيداً
• أن تكون سعيد
• بسعادة
• سعادتك
• يكونوا سعداء
• لتكون سعيدا
• كن سعيداً
• يكون سعيدا
• أن أكون سعيدة

Cela ne signifie pas que vous ne méritez pas d'être heureux.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

De nombreux bénévoles s'occupent d'eux et ils ont donné l'impression d'être heureux et bien soignés.
ويعمل في الميتم عدد كبير من المتطوعين الذين يعنون بالأطفال. وبدت على الأطفال أمارات السعادة وحسن الرعاية.

Je ne suis pas sûr de savoir comment être heureux.
لست مُتأكّد من أنّني أعرف كيف أكون سعيداً.

J'ai déjà parlé à ton père et quand il en aura marre de me frapper, on pourra éventuellement être heureux, toi et moi.
لقد تحدث لوالدك بالفعل ,و حالما يتعب من ضربي يمكننا أخيراً أن نكون سعداء معاً أنتِ و أنا

Vous voulez être heureux, trouvez quelqu'un que vous aimez et ne le laissez jamais partir.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

Je sais que ça a l'air fou, mais tu dois être heureux, pour lui, là bas.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Une seule question : Tu veux être heureux ou marié ?
حسناً , سؤال واحد هل تريد أن تكون سعيداً

Nous leur souhaitons d'être heureux sur un plan personnel et de réussir sur le plan professionnel.
ونتمنى لهما السعادة الشخصية والنجاح المهني.

des décennies... pour trouver ma voie, pour être heureux.
عقود.. لاكتشف أخيراً طريقاً ما للتقدّم للأمام، وسيلة للعثور على السعادة.

À chaque fois que nous avons l'air de pouvoir être heureux, la magie vient et détruit tout.
في كلّ مرّة حين نبدو أنّنا سننال السعادة يتدخّل السحر ويفسدها

Le risque que quelqu'un me désire. Le risque d'être heureux.
مخاطرة أن يريدني أحد مخاطرة أن أكون سعيداً

Je croyais encore que nous pouvions être heureux.
ما زلتُ أعتقدُ بأنه كان مِن المُمكن أن نكون سعداء

tu doit être heureux aussi. Je suis vraiment content pour toi.
يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك

Comment puis-je être heureux quand quelqu'un si près de moi ne l'est pas ?
كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟

Fils de pute ne peut pas être heureux à ce sujet.
إبن عاهرة من لا يكون سعيداً بشأن هذا الأمر

Vous voulez être heureux pendant que vos amis pensent Vous êtes cool et ambitieux.
لأنك تريد أن تكون سعيد بينما يظن أصدقائك أنك رائع وطموح

Car elle pense que nous pouvons être heureux et tant qu'elle ne découvre pas tout ceci, nous pouvons peut être l'être.
لانها تعتقد يمكننا العيش بسعادة ولمدة طويله اذا لم تعرف حول ذلك ربما نستطيع

Tu t'entoures toujours de gens qui t'empêchent d'être heureux.
أمضيت حياتك مع أناس يقفون في طريق سعادتك

Mais les amis ne sont pas sensés être heureux quand leurs amis sont heureux ?
لكن ألا يجب على الاصدقاء أن يكونوا سعداء عندما يكن أصدقائهم سعداء؟

J'ai plus de chances d'être heureux si je suis honnête.
لدي فرصة جيدة لتكون سعيدا اذا كنت صريحاً

être heureux !
كن سعيداً!

Et il mérite vraiment d'être heureux après tout ce que je lui ai fait traverser, alors...
وهو حقا يستحق أن يكون سعيدا بعد كل ما جعلته يمر به, إذا

Ok,donc, je suppose que je devrais être heureux que tu viennes enfin voir la police.
لندي، حسناً أفترض أن علي أن أكون سعيدة للجوئك للشرطة أخيراً