"être las" - Traduction Français en Arabe

Je commence à être las du soleil et je voudrais que l'empire du monde soit anéanti en ce moment.
لقد بدأت امل الحياة وأتطلع إلى نهاية العالم

Je veux dire, les ordinateurs peuvent être las plus grande avancée technologique des 100 dernières années, mais toute cette histoire d'Internet est...
أقصد، ربـما الحاسوب أكبر التكنولوجيا المعروفة في 100 سنة الأخيـرة، لكن كامل الأنترنات هذه هي...

Monseigneur et Madame doivent être las.
اننى اعتقد ان سيدى و سيدتى مرهقان

Mais n'oublions pas que, si quelqu'un doit être las, ce sont les gens comme vous et moi que j'ai rencontrés au Pakistan : des femmes, des enfants et de modestes paysans, harassés par les problèmes, les conflits et les épreuves.
لكن لنتذكر أنه إذا كان ينبغي لأي شخص أن يشعر بالفتور، فهم الأشخاص العاديون الذين التقيتهم في باكستان - النساء والأطفال وصغار المزارعين الذين سئموا الاضطرابات والصراعات والمشاق.

Venez, vous devez être las.
-تعالى لابد انك متعبة

Je commence à être las, moi aussi.
و أنا مللت من هذا نفسي