"être méprisé" - Traduction Français en Arabe

Tout jeune capable de tirer une arme et qui n'est pas au front doit être méprisé pour cela.
ويجب النظر بعين الازدراء إلى أي شاب قادر على إطلاق النار ولا يكون في الجبهة.

Parce que je sais ce que c'est d'être méprisé par le père de sa fille de rêve.
لأني أعرف شعور الوقوع في حب بنت والدها يعتقد أنني لست جيد لها

Cela signifie que I'homme que j'admirais et respectais jadis, est un homme qui devrais être méprisé.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن

J'ai su tout à coup ce que c'était que d'être méprisé de tous.
ثم فجأة أدركت شعور أن تكون محتقراً من الجميع

Je ne veux pas que tu passes ta vie à être méprisé et raillé par les autres.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك نَظرَ نظرة استصغار إليه بالعالم بأكملهِ

Il y a 20 ans mes idées m'ont valu d'être méprisé et puis écarté, alors pourquoi êtes vous interessé maintenant.
منذ 20 عاما و افكارى تم استبعادها لماذا تهتمون الان؟