"être moi-même" - Traduction Français en Arabe

• أن أكون نفسي
• اكون نفسي
• التصرف على سجيتي
• البقاء على طبيعتي
• أن أتصرف
• أن أكون على سجيتي
• أن أكون على طبيعتي

Et ça me réchauffe le coeur de savoir qu'il y a quelqu'un dans ce monde avec qui je peux vraiment être moi-même.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

C'est pas facile, je me dis, "Dois-je être moi-même,
ذلك ليس مريحاً ، لأن هل يجب علي أن أكون نفسي تماماً حيث سأقول شيئاً غبياً للغاية

Etre, pret à être moi-même, je dois être pret à être moi-même, personne d'autre.
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪ ♪لا أحد آخر♪

Prétendre être leur petite fille bien obéissante, m'habiller d'une certaine façon, ne pas être moi-même.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Enfin un endroit où je peux être moi-même.
ـ بالطبع إنه المكان الأول حيث يمكنني التصرف على سجيتي.

Où je peux être moi-même sans faire de mal à personne.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد

Je peux être moi-même avec lui.
أستطيع أن أتصرف علي طبيعتي معه

Tu es la première personne avec qui je peux être moi-même.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Au moins, je pouvais être moi-même avec mon docteur... tant qu'il admettait que j'étais déprimée.
على الأقل يمكن أن أكون على طبيعتي عندما أكون مع طبيبي.. أقرّ بأنني كئيبة

Je peux totalement être moi-même. Tu n'as aucune idée de ce que c'est.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

J'ai bien souvent souhaité être moi-même et libre.
كثيرا ما كنت أريد أن أكون نفسي ، وأن اكون حرا

Je n'ai jamais eu l'occasion d'être moi-même.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Il me faut être moi-même.
يجب أن أكون نفسي.

Ici je peux être moi-même et... et c'est ça qui est bien.
بأمكاني أن أكون نفسي هنا وذلك لا عليه

Pendant la pause, on m'a demandé d'être moi-même.
حسنا، خلال عطلة، طلب مني أن أكون نفسي.

Ouais ! Tu m'as laissé être moi-même !
نعم , كنت السماح لي أن أكون نفسي.

{\pos(200,250)}un endroit où je me sens bien, pour être moi-même.
فقط أحتاج مكان أتلاءم فيه -حيث يمكنني أن أكون نفسي

Vraiment désolé. J'ai essayé d'être moi-même mais ils ont pas apprécié.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

J'ai peur de pas être moi-même ici, et j'ai peur de l'être.
. انا خائفه بأنني قد لا اكون نفسي هنا او قد اكون انا