"être poli" - Traduction Français en Arabe

• بأدب
• أكون مؤدبا
• بالتهذيب
• أن تكون مهذباً
• أكون مهذباً
• أكون مهذّبًا
• أن أكون مهذبا
• يكون مهذبا

- Tout le monde perd un temps fou à être poli, alors qu'ils devraient...
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونه

Alors j'ai dû m'arrêter et être poli comme quand tu rencontres un fan.
لذا توجّب عليّ أن أتوقّف "وأفعل بأدب موضوع "مقابلة مشجّع

"Bob est censé être poli, coopératif et plaisant.
.. من المفترض أن أكون مؤدبا ومتعاونا وسعيدا

Tous ceux qui connaissaient Orson Hodge savaient qu'il trouvait important d'être poli.
جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج) علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب

Pourriez au moins être poli. Ou dire merci.
،عليك أن تكون مهذباً قليلاً فكلمة شكراً لن تقتلك

J'ai pas envie d'être poli, de te faire la conversation.
لا أريد أن أكون مهذباً معك , لا أريد أن أجري محادثاتاً قصيرةً معك

Je comprends ta relation à cette affaire, et j'essaye vraiment d'être poli, mais ce n'est pas quelque chose dans lequel j'excelle.
أفهم علاقتك بالقضية وبالكاد أحاول أن أكون مهذّبًا لكنّه ليس شيئًا أمتاز به

J'ai essayé d'être poli. Ça n'a pas marché. Donc maintenant je vais suivre mon propre instinct.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

Je vais me contenter d'être poli et de vous dire,
أنا ستعمل يكون مهذبا حقا هنا ونقول فقط،

Tu lui parles pas. - J'essaie d'être poli.
ـ لاتتحدث لها ـ اني اتصرف بأدب

Tu veux vraiment savoir ou tu veux juste être poli ?
أم أنك تتصرف بأدب فقط؟

Je n'ai fait rien d'autre que d'être poli.
لم أتصرف معك إلا بأدب.

Oh, Marge, j'essaie juste d'être poli.
-مارج) ، أتصرف بأدب فحسب)

Je vais être poli
أنا أطلب بأدب

Ce n'est pas juste pour être poli, Mme Van de Kamp.
لست أحاول أن أكون مؤدبا ، سيده فان دي كامب

Oui, tous ceux qui connaissaient Orson Hodge savaient qu'il trouvait important d'être poli.
نعم، جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج) علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب

être poli, c'est pas interdit.
ليس هناك خطأ في أن تكون مهذباً

J'essayais juste d'être poli avec les vieilles dames.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب إذا كنت رأيت أى روس هناك لم أكن سأذكرهم

Je voulais juste être poli.
ماذا؟ أحاولُ فقط أن أكون مهذّبًا

J'essaie d'être poli.
أحاول أن أكون مهذبا هنا.

Vous pourriez être poli avec un agent qui fait une faveur à votre patron.
قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح.