"être quelque part" - Traduction Français en Arabe

• يكون في مكان ما
• تكون هنا في مكان ما
• يكون بمكان ما
• يكون هنا في مكان ما
• أنه في مكان ما
• أكون في مكان
• يكون هنا في مكانٍ ما
• يكونوا هنا في مكان ما
• تكون في مكان ما

Ce sont toutes ses affaires. Ca doit être quelque part là dedans.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

Je sais, mais il devait bien être quelque part, alors je suis revenue, car je pense que le mieux serait de reconstituer la scène.
أعلم ذلك لكن يجب أن يكون في مكان ما لذلك عدت لأنني أعتقد أن أفضل رهان هو إعادة صنع المشهد

Elle doit être quelque part autour.
أنها يجب أن تكون هنا في مكان ما

Alors Simon devrait être quelque part dans les bois.
يجدر به أن يكون بمكان ما بالغابة

Le fichier doit être quelque part par ici.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Il doit être quelque part dans la vallée.
إن هناك كلمة تقول أنه في مكان ما في الوادي

Je dois normalement être quelque part, pourquoi ne vendrais-tu pas ?
في الواقع، يفترض أن أكون في مكان ما، لكن لماذا لا تأتي؟

Le dépôt est censé être quelque part par ici.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

Très bien, on se sépare. Ils doivent bien être quelque part.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

En supposant que les Russes venaient de Cuba où nous les avons laissés, leur navire devrait être quelque part dans cette région.
"ونفترض بأن الروس أتو من "كوبا ،حيث تركناهم سفينتهم يجب أن تكون في مكان ما في هذه المنطقة

Les quartiers de Roma, devraient être quelque part par ici.
رومو يجب أن يكون في مكان ما من هنا

Il doit bien être quelque part.
حسنا، وحصلت عليه أن يكون في مكان ما.

Les rebelles doivent être quelque part.
وقد حصلت المتمردون أن يكون في مكان ما

Elle doit être quelque part.
اللعنة لا بد أن تكون هنا في مكان ما.

- Mais elle n'est pas ici. - Elle doit être quelque part.
لكنها ليست هنا - لابد أن تكون هنا في مكان ما -

L'oasis doit être quelque part par ici.
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما

Tout le monde doit être quelque part, Mike.
كل شخص يحتاج ان يكون بمكان ما مايك

La lettre originale doit être quelque part.
النص الأصلي للرسالة يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Le réceptionniste doit être quelque part par là.
موظف الأستقبال يجب ان يكون هنا في مكان ما

Il doit être quelque part sur la scène du crime.
لابد أنه في مكان ما في مسرح الجريمة

J'ai besoin d'être quelque part où chaque cas n'est pas comme un coup dans le ventre.
أحتاج أن أكون في مكان حيث لا تكون كل قضية متعلقة بالإحساس

Oui, il doit être quelque part ici.
أجل، يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما ،دعونا ننفصل كُلّ شخص يأخذ طريق

Ils doivent être quelque part.
- اللعنة! لابد أن يكونوا هنا في مكان ما.

Il n'a pas fait tout ce chemin sans elle, donc elle doit être quelque part par ici.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.