"être sur" - Traduction Français en Arabe

• تكون على
• يكون على
• أكون على
• أن أكون في
• أن نكون على
• أن تكون في
• أن أتأكد
• أن يكون في
• التواجد على
• اكون في
• أن تكون عن
• أن نكون في
• اكون على
• يكونوا على
• تكون متأكداً

Si vous êtes ici pour le black friday, vous ne pouvez pas être sur la propriété du centre commercial jusqu'à minuit à Thanksgiving.
إذا كنت هنا ليوم الجمعة الأسود، لا يمكنكم أن تكون على الممتلكات مول حتى منتصف الليلة عيد الشكر.

Tu peux donc être sur Terre et regarder des trucs du moment que tu n'es pas aveugle ou quoi.
بإمكانك أن تكون على الأرض والنظر إلى أشياء طالما أنك لست أعمى أو أياً كان

Peut-être que tu ne devrais pas être sur le terrain.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

C'est une erreur. Je dois être sur la liste. Je suis un de ses amis proches.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

Je devrais être sur des photos, mais on ne peut pas me photographier.
يجب أن أكون في الصور, عدا انه لا يمكن تصويري.

Nous sommes donc très heureux d'être sur le point de voir tous les pays de l'Asie du Sud-Est coopérer ensemble.
ولذا من دواعي غبطتنا أن نكون على وشك رؤية منطقة جنوب شرق آسيا وهي تعمل معا في تعاون.

Je n'ai aucune idée de la façon dont elle a géré ses symptômes, mais c'est dangereux pour elle d'être sur le terrain.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Ce cache ne devrait pas être sur l'autre œil ?
تلك العصابة,ألا يجب أن تكون على العين الاخرى؟

Tu parles de sacrifice, alors que tu laisses toujours les autres porter les fardeaux qui devraient être sur tes épaules.
أنت تتحدث عن التضحيات بينما لا تزال تسمح للأخرين بحمل الأعباء التي من المُفترض أن تكون على عاتقيك

Oui, et on ne peut pas être sur cette route dans le noir.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

Il doit être sur l'un d'eux.
.في الـ 48 ساعة القادمة .يجب أن يكون على أحدهم

Vous ne devriez pas être sur pieds après une opération comme celle-ci.
لا ينبغي أن يكون على الخاص قدم بعد عملية جراحية من هذا القبيل.

Aw, Papa, je dois être sur elle pour vous le décrire.
فصيل عبد الواحد، يا أبي، أنا يجب أن يكون على لوصف لك.

Vous vous souvenez que je rêvais d'être sur le pont de votre bateau ?
هل تتذكر كم حلمت أن أكون على ظهر السفينة التي تديرها؟

Et là, je ne peux pas être sur sa fréquence, mais tu peux m'entendre au poil, n'est-ce pas ?
وقد لا أكون على تردده الآن لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟

Mais si ça merde, je veux être sur l'affaire, et ma seule priorité sera Doug Judy.
حسنا ,حسنا أذا الأمور ستفشل, أريد أن أكون في القضية, وتركيزي الوحيد هو دوغ جودي

Bon sang, nous devions être sur la même longueur d'onde.
سحقاً، قلت إن علينا أن نكون على وفاق

Bien, Avalon, vous ne pouvez pas être sur la scène de crime, ok?
نظرة، أفالون، لا يمكنك أن تكون في مسرح الجريمة، كل الحق؟

Je pense que je voulais être sur que ce n'était pas à cause de moi ou de mon père.
أريد فقط أن أتأكد أنه لم يكن بسببي أنا أو والدي،

Je refuse d'être sur une autre photo sauf si tu la prends.
أنا أرفض أن يكون في أحد أكثر صورة شخصية إلا إذا كنت أعتبر.

Je ne sais pas. Mais ils devaient avoir de sacrées bonnes raisons pour vouloir être sur les voies sans risquer de se faire écraser.
لا أعلم، لكن لابدّ أنّ لديهم سبب وجيه لرغبتهم التواجد على تلك الخطوط بدون خطر التعرّض للدهس.

Je suis trop vieux pour être sur la liste d'attente pour une greffe.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

Cette soirée était censée être sur le thème du sexe.
الليلة كان من المفترض أن تكون عن إقامة الجميع لعلاقة. ‏

On devrait être sur l'écran géant, pas dedans.
يجب علينا أن نكون في شاشة العرض الكبيرة، وليس عليها.

J'espère être sur un autre navire quand vous n'en aurez plus.
آمل أنّ اكون على غواصة آخرى عندما ينفد حظّك

Il montre où tout le monde est supposé être sur l'estrade.
ويبين أين يجب على الجميع أن يكونوا على المنصة

Vous devriez en être sur, Dr., car si je disparais, il n'y aura aucune dimension où vous serez en sécurité.
من الأفضل أن تكون متأكداً لأنه إن اختفيتُ... فلن تجد بُعداً يحميك مني