"être ton ami" - Traduction Français en Arabe

• أن أكون صديقك
• أن يكون صديقك
• ان اكون صديقك
• أن أكون صديقتك
• أن أكون صديقكِ
• هو كوني صديقك
• أن نكون أصدقاء
• أن يكون صديقاً
• أكون صديق
• أن أكون صديقاً
• ليكون صديقك

Ou je ne peux plus être ton ami ni ton petit ami.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

J'essaie d'être ton ami, même si on ne l'est plus.
أنا أحاول مساعدتك يا صاح أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

Je ne veux pas te parler, ni même te regarder, et je suis certain de ne pas vouloir être ton ami.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Le secrétaire d'État pourrait être ton ami sur ce cas, si tu veux organiser un retour.
وزير الخارجية يمكن أن يكون صديقك في هذا إذا كنت تريد تنظيم عودتك

Franchement... c'était plus simple d'être ton ami quand tu vivais à Washington.
صدقاً كان من السهل ان اكون صديقك عندما عشت في دي سي

Il faut que tu saches Je ne pourrais pas être ton ami.
عملت و حسب أتعلم ماذا ؟ أنا لا يمكننى أن أكون صديقتك

Je pourrais être ton ami.
يمكنني أن أكون صديقكِ

Mais je suis bon à être ton ami.
لكن ما أنا بارع به هو كوني صديقك

Je peux trouver cinq autre raisons pour lesquelles je voulais être ton ami.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

Je ne peux pas être ton ami, mais ne t'en fais pas, je ne franchirai pas la ligne, et pour ça, nul besoin de promesse à Dieu.
لا يمكنني أن أكون صديقك يا ميرا لكن لا تقلقي لن أتجاوز أبداً أي حدود و لذلك لا أحتاج أن أقطع أي وعود أمام الرب

Peut-être bien que je veux pas seulement être ton ami et qu'être ton ami, ça me fait très mal !
ربما لا اريد أن أكون صديقك و حسب ربما يؤلمني أن أكون صديقك

Je vis seul, c'est comme ça, mais ça ne m'empêche pas d'être ton ami.
إنني أعيش وحدي لا زال بإمكاني أن أكون صديقك

Chérie, laisse-moi être ton ami pour un jour de plus.
عزيزتي، ألا تسمحِ لي أن أكون صديقك ليوم آخر

Je veux être ton ami.
أريد أن أكون صديقك

Pour info, il va faire le gentil, te dire qu'il veut être ton ami, mais c'est pas le cas.
لمعلومات سوف يعاملك بلطف يخبرك أنه يريد أن يكون صديقك, ولكنه ليس كذلك.

Mais tu viens juste d'apprendre que quelqu'un qui était censé être ton ami va vivre.
ولكنك اكتشفت للتوّ أن أحداً يُفترض أن يكون صديقك سيعيش

J'essaie d'être ton ami, mais tu ne m'aides pas.
انا احاول ان اكون صديقك ولكنك لا تساعد نفسك

Je ne veux pas être ton ami.
انا لا اريد ان اكون صديقك هل فهمت؟

Je veux être ton ami.
أريد أن أكون صديقتك

C'était un honneur et un privilège d'être ton ami, Carter.
لقد كان شرفاً وامتيازاً أن أكون صديقكِ يا (كارتر)

Mais je suis bon à être ton ami.
لكن ما أجيده هو كوني صديقك

Je veux dire que je ne veux plus être ton ami.
أنا أقول لا أريد أن نكون أصدقاء بعد الآن

Je ne crois pas que ce robot veut être ton ami.
أبي ، اخشى انك اخطأت بأن هذا الروبوت يحاول أن يكون صديقاً

C'est génial d'être ton ami, mais ça ne me suffit pas.
أنه لشئ رائع أن أكون صديق لكِ، لكنه ليس كافى لي

Je ne suis pas censé être ton ami. - Quoi ?
و أنا لا ينبغي أن أكون صديقاً لك.

Je ne dirais pas que j'ai payé quelqu'un pour être ton ami.
لا أقول أنّي دفعت لشخص ليكون صديقك