"être un homme" - Traduction Français en Arabe

• أن أكون رجلاً
• تكون رجلاً
• أكون رجل
• أن تكون رجلا
• يكون رجلاً
• تكون رجل
• تصبح رجلاً
• أن أكون رجلا
• كونك رجل
• أن يكون رجل
• اكون رجلا
• يكون رجلا
• يصبح رجلاً
• ليكون رجلا
• كن رجلاً

Si j'ai essayé, j'ai essayé d'être un homme bon et de faire mon travail et...
أعني ، إن حاولت فقط أن أكون رجلاً طيباً وأقوم بعملي ..

Tu aurais pu être un homme bon avec un bon mariage pour du vrai.
كان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً وتحظى بزيجة طيّبة في الواقع

Pas son petit garçon. Et je veux être un homme bien.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

Tu essayais toujours d'être un homme bon.
أعني، كنت دائما تحاول أن تكون رجلا طيبا.

Il voudrait être un homme de Dieu, mais, que vous avez été témoin, il ne peut pas laisser aller de ses façons de païens.
يحب أن يكون رجلاً متدين ولكن كما رأيت، لا يمكنه ترك طُرقه الوثنية

Avoir 30 corps dans son vide sanitaire n'empêche pas d'avoir une superbe salle de jeu et d'être un homme d'affaire respectable.
جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا و تكون رجل أعمال محترم

Maintenant, tu peux passer les prochaines années enfermé dans une cage, blâmant maman et papa et ton méchant frère pour tes problèmes ou... tu peux me laisser te sortir de là et t'apprendre à être un homme.
والآن، يمكنك أن تقضي الأعوام المقبلة محبوساً بزنزانة، تلوم أبويك وأخيك الأكبر البغيض على ما أنت فيه، أو يُمكنك أن تسمح لي بإخراجك من هنا وأعلّمك كيف تصبح رجلاً.

Un homme doit aller dans la brousse. Un homme doit apprendre à être un homme.
إذا أردت أن أكون رجلاً عليَّ القيام بجولة واتعلم كيف أصبح رجل

Et franchement personne ne m'a montré aussi bien que toi ce qu'est être un homme.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

Et je veux être un homme meilleur pour toi.
وأنا أيضًا أردت أن أكون رجلاً أفضل لأجلك

Veux-tu être comme elle, ou veux-tu être un homme bien ?
أتريد أن تكون مثلها؟ أم أن تكون رجلاً صالح؟

C'est dur pour moi de savoir comment être un homme. Comment ça ?
إنه من الصعب عليّ أحيانا تخيل كيف أكون رجل.

Si j'ignore ce que ça représente d'être un homme, comment comprendre les nanas ?
لو كنت غير قادر علي أن أدرك كيف أكون رجل كيف يمكنني أن أفهم المرأة؟

Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Comme nos ancêtres l'ont vécu, vous êtes sur le point de découvrir ce qu'est d'être un homme, d'être un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Il a un pénis, comment pourrait-il ne pas être un homme?
لديه عضو , كيف لذلك بألا يكون رجلاً ؟

Tu dois être un homme qui à le bras long pour avoir un groupe comme ça.
لابد انك تكون رجل ذو ارتباطات للحصول على فرقة كهذه

Très bien, mon pote. Il est temps d'être un homme.
حسناً يا صاحبي ، إنه الوقت كي تصبح رجلاً يا صاح

Si j'ai peur d'Ahjussi, ou ,devant les mauvaises personnes comme vous, alors je devrais avoir honte d'être un homme !
أمام الناس السيئين مثله إذا كنت خائفا منه سيكون من المخجل أن أكون رجلا أليس كذلك؟

Cette semaine, tu as arrêté d'être un homme de lettres, et tu es devenu un homme d'action.
ويل ، لقد رميت سو بالحبيبات اللامعة هذا الاسبوع توقفت عن كونك رجل الكلام

Il a beaucoup de chance. Ça doit être un homme remarquable.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Parce que je veux être un homme meilleur, l'homme que je n'ai pas pu être pour mon fils.
لأنني اريد ان اكون رجلا صالحا الرجل الذي استطيع ان اكونه من اجل ابني

C'est le père qui apprend à son fils à être un homme, pas vrai ?
الابن يتعلم ما يعني أن يكون رجلا من أبيه، هل أنا محق؟

Tu étais une mère célibataire, toute seule, a apprendre à un garçon comment être un homme.
كنت أم عزباء , بمفردك تعلمين ولد أن يصبح رجلاً

Léonidas forme notre futur roi à être un homme.
ارى ان ليونايدس يقولب ملكنا المستقبلي ليكون رجلا

Tu pourrais être un homme à ce moment précis et me dire, "April, merci pour ton aide."
كن رجلاً فقط في هذه اللحظه وقل لي " إيبرل، شكرًا لمساعدتك "ِ