"œil nu" - Traduction Français en Arabe

• بالعين المجردة
• العين المجرده
• العين المجردة
• للعين المجردة
• للعين المجرّدة

De la Terre, on peut voir des parties de la Voie lactée à l'œil nu.
من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة

Ce qu'il est important de savoir c'est pourquoi le temps d'oxydation du métal n'a pu être mesuré qu'à l'œil nu.
غير أن ما يهم هو معرفة السبب في أن الفترة التي استغرقها تآكل المعدن قد قيست بالعين المجردة فقط.

:: Utilisation d'encres invisibles à l'œil nu qui apparaissent sous les rayons ultraviolets;
:: استخدام أحبار غير مرئية بالعين المجردة وتظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية.

Je le dis au sens littéral car quand tu les actives, elles émettent une pulsation infrarouge invisible à l'œil nu.
وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده

Invisible au radar, à l'infrarouge, à l'œil nu.
غير قابلة للكشف بالرادار أو الأشعة تحت الحمراء أو حتى العين المجردة

Le dioxyde de carbone est invisible à l'œil nu.
ثاني أكسيد الكربون غير مرئي للعين المجردة

Qui peut révéler des choses invisibles à l'œil nu.
يمكنها أن تكشف أشياء لا يمكن للعين المجرّدة أن تراها

Si c'est transporté par le vent, ça pourrait être quelque chose qu'on ne peut pas voir à l'œil nu.
حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.

L'univers se limitait à ce qu'on voyait à l'œil nu.
لم يكن هناك تليسكوبات الكون ما كان إلا ما يمكنك رؤيته بالعين المجردة

Imaginez un monde sans télescopes où l'univers se limitait à ce que l'on voyait à l'œil nu.
تخيل عالَمًا قبل التلسكوبات عندما كان الكون فقط ما يمكنك رؤيته بالعين المجردة

À l'œil nu, nous ne pouvons voir les étoiles ténues dans les systèmes d'étoiles double ou multiple.
بالعين المجردة لا يمكننا أن نرى الأعضاء الخافتين في نظام ثنائي أو متعدد مثل هذا

Chaque objet chaud émet une lumière invisible à l'œil nu, la lumière infrarouge thermique.
كُل جسم ساخن يُشعُّ نوعاً من الضوء و الذي لا يُمكن رؤيته بالعين المجردة. ضوء تحت أحمر حراري.

Le premier trou noir visible à l'œil nu, qui semble être situé juste en dehors de notre système solaire.
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية

"Son détenteur peut aller assez vite pour être imperceptible à l'œil nu."
المحاربون يمكنهم ان يتنقلوا بسرعة من دون أن يلاحظهم أحد بالعين المجردة لاأعلم

3. Le marquage est exprimé en langage alphanumérique et doit être lisible à l'œil nu.
3 - يكون الوسم باستخدام حروف وأرقام يمكن قراءتها بالعين المجردة.

La contamination du poisson par le MeHg apparaît comme un concept fuyant qui ne peut être transmis facilement, du fait que ce produit toxique n'est pas visible à l'œil nu chez le poisson contaminé, qui conserve malgré tout une apparence saine.
تلوُّث السمك بزئبق الميثيل يمكن أن يكون مفهوماً مراوغاً لا يسهل إيصاله إلى الناس لأن هذه المادة السامة يصعب الكشف عنها بالعين المجردة في السمكة، ولا يبدو على السمكة أنها مريضة.

On ne peut pas les voir à l'œil nu.
لا يمكنك أن تراها بالعين المجردة

C'est la première fois qu'elle apparaît en 67 ans... et elle sera visible à l'œil nu pendant les deux prochaines semaines.
" و يمكن رأيتة بالعين المجردة " " الأسابيع القادمة "

Ces caméras enregistrent des micro-expressions, invisibles à l'œil nu.
إنها كاميرات فائقة السرعه تسجل التعبيرات الدقيقه التي لا تراها العين المجرده

- Seulement à l'œil nu.
- فقط العين المجرده

À l'œil nu, on peut en voir seulement 2 000.
العين المجردة يمكنها رؤية 2000

Même si elle se trouve à 1,5 milliard de kilomètres de la Terre, elle est visible à l'œil nu dans notre ciel nocturne, en raison de sa taille immense.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة وهذا بسبب حجمة الضخم

En 5 ou 6 ans, l'épave commence à se couvrir des 1ers coraux visibles à l'œil nu.
بعد ست سنوات تقريباً، سيبدأ الحطام بإظهار بشائر المرجان المرئي للعين المجرّدة.