"œil sur" - Traduction Français en Arabe

• نظرة على
• تراقب
• العين على
• أراقب
• راقب
• نظره على
• يراقبك
• عيناك على
• أعينكم على
• ضع عينيك
• عيني على
• عينيه على
• مراقبتي
• بمراقبة
• تراقبه

Je vais jeter un œil sur le rapport des opérations secrètes.
أرى أن عليّ إلقاء نظرة على تقرير العمليات السرية

Elle pense que l'ATF devrait jeter un coup d'œil sur l'arme que vos hommes ont récupéré en tant que preuve.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

Il assure. Ça va. Je te demande d'avoir l'œil sur Nicky.
إنه بخير- أطلب منك أن تراقب نيكي من أجلي-

McDonald et Baker m'ont demandé de garder un œil sur toi.
وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

Je garde un œil sur tes amis hippies depuis leur arrivée.
لقد بقيت أراقب أصدقائك منذ أن انتقلت إلى المدينة

Exactement, garde un œil sur le moniteur et tout se passera très bien, compris ?
بالضبط. راقب الشاشة، ستكون بخير. هل فهمت هذا؟

Et j'aimerais que vous jetiez un coup d'œil sur ce fer forgé.
الآن أودّكما أن تلقيا نظرة على هذا الحديد المطرّز.

Pendant que tu étais en chirurgie, j'ai jeté un œil sur ton dossier médical.
،بينما كنتِ في الجراحة ألقيت نظرة على ملفك الطبي

Je me demandais si vous vouliez jeter un œil sur quelqu'un qui vient juste de partir.
كنتُ أتساءل لو كنت ستودّ إلقاء نظرة على شخص غادر للتو.

Je suis habilement parvenu à jeter un œil sur le document, jusqu'à ce qu'elle a crié.
تحدثنا قليلاً حيث كنت أسعى لإلقاء نظرة على محتويات البرقية وأخيراً، صرخت في وجهي بالعديد من الكلمات

D'habitude, tu as l'œil sur ce qui se passe dans les grottes
أعني أنت عادة تراقب كل شئ يحدث في الكهوف

La police s'est faite discrète mais garde un œil sur le camp.
ربما غابت الشرطة عن الانظار، لكنها كانت تراقب.

Je dirai à Jay de garder un œil sur toi.
حسنا، سوف يكون لي جاي إبقاء العين على لك.

Je dois garder un œil sur vous, les techniciens IT, garantir que vous ne craquiez pas sous la pression, et pas de drogue ou d'alcool.
من المفترض أن أراقب الحواسيب التي تعمل عليها. وأحرص على أن لا تنهار تحت الضغط، وينتهي بك الأمر على المخدرات والخمر.

Garde un œil sur notre expert témoin. Au cas où les parents de cette fille veuillent que quelqu'un aille en prison pour l'avoir tuée.
راقب شاهدنا الخبير في حال أراد والدا الفتاة رؤية أحدهم يزجّ في السجن لقتله ابنتهما

Je peux jeter un œil sur les chiffres si tu veux.
حسنا أستطيع ان القي نظره على الأرقام ان شئت

Elle voulait que quelqu'un garde un œil sur toi pendant ta transition au travail.
أرادت أن يراقبك أحدهم... أثناء فترة تحولك بالعمل

- Garde l'œil sur la balle.
هذا صحيح ماغي , فقط أبقي عيناك على الكرة

Gardez tous un œil sur votre double.
ابقوا جميعاً أعينكم على نظرائكم الأشرار

Gardez un œil sur les enfants. Ils sont sans doute en état de choc.
ضع عينيك على هؤلاء الأطفال قد يكونون مصدومين

Dites-moi, qu'en pensez-vous si je promets de garder un œil sur Ernie, vu que j'habite dans la même rue ?
أأخبرك ماذا؟ , ماذا عن أني اتعهد بإبقاء عيني على أرني

Il peut garder un œil sur l'enquête, couvrir ses traces.
يُبقي عينيه على التحقيق، ويُخفي تحرّكاته.

Oui, et en lisant entre les lignes, signifie "garder un œil sur moi."
أجل، التي تترجم على نحو حر، تعني "مراقبتي"

Il sera indépendant et aura un œil sur le MCP lui-même.
وسيقوم بمراقبة برنامج التحكم الرئيسي أيضاً

Cela dit, tu devrais garder un œil sur lui.
الآن ، يجب أن تراقبه