"- ça a l'air" - Traduction Français en Arabe

• هذا يبدو

- Ça a l'air incroyable.
أثناء مشاهدة المسلسلات الدرامية بعرقنا هذا يبدو رائعا

- Si vous ne pouvez vous en offrir un. - Ça a l'air bon. - Et pour vous ?
اذا لم يكن فى امكانك تحمل واحداً , صحيح هذا يبدو جيداً , هذا يبدو جيداً لك ؟

- Ça a l'air un peu fou. - C'est fou.
هذا يبدو جنونا بعض الشيء نعم , جنون

- Ça a l'air génial mais je dois vraiment rentrer.
أوه ، عزيزي. هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل

- Ça a l'air bon. - C'est vraiment bon.
كلا، هذا يبدو جيد للغاية - إنه جيد جدًا -

- Ça a l'air bon. - C'est au prix du marché.
هذا يبدو جيد للغاية - إنها بسعر السوق -

- Ça a l'air horrible.
حسنا، هذا يبدو مريعاَ

- Ça a l'air amusant.
حسناً، هذا يبدو رائعاً

- Oui. - Ça a l'air bon.
ـ أجل ـ أجل، هذا يبدو رائع للغاية

- Ça a l'air génial. J'espère que tu vas aimer.
ممتاز، هذا يبدو رائعا - أتمنى بأن يعجبك -

- Ça a l'air dangereux.
هذا يبدو خطراً للغايه

- Ça a l'air amusant.
نعم، هذا يبدو ممتع

- Ça a l'air terrifiant.
حسناً، هذا يبدو مخيفاً

- Ça a l'air bien.
هذا يبدو رائعاً يا رفيق ـ حقا؟

- Ça a l'air rigolo.
هذا يبدو مثل نعيق

- Ça a l'air fou, et c'est sûrement dur à accepter, mais réfléchis.
-أجل، أعلم بأنَّ هذا يبدو جنونياً ، ويبدو أنه من الصعب عليكِ تقبّل الأمر ولكن فكّري بالأمر، شارلين

- Ça a l'air délicieux.
يا إلهى.هذا يبدو جيدا أنا سعيده جدا

- Ça a l'air bien. - C'est beau.
ان هذا يبدو شيئا رائع انه جميل حقا

- Ça a l'air vraiment bien. - Comment as-tu fait ça ?
هذا يبدو جميل جداً - كيف فعلتِ هذا -

- Ça a l'air bon. - Merci.
ـ هذا يبدو جيّداً ـ شكراً لكِ