| - Avez-vous vu la pelouse centrale ? | Open Subtitles | هل رأيت ماذا يحدث فى الخارج؟ لا، ليس بعد |
| - M. Le Policier... - Avez-vous vu une voiture bleue... | Open Subtitles | ـ أوه، أنا آسف أيها الضابط ـ هل رأيت عربة سيدان زرقاء؟ |
| - Avez-vous vu les films ? - Pas du tout. | Open Subtitles | الآن، هل رأيت أيّ فيلم من أفلام "الشفق"؟ |
| - Avez-vous vu la liste des invités aux funérailles? | Open Subtitles | هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟ كلا |
| - Avez-vous vu ma femme ? Euh... | Open Subtitles | هل رأيتم زوجتي؟ |
| - Avez-vous vu Marie-Thérèse ? | Open Subtitles | هل رأيتَ (ماري تيريز) اليوم؟ - لقد طلبوها للزواج - |
| - Avez-vous vu passer un couple ? | Open Subtitles | -أنت، هل رأيت رجلاً وامرأةً مغادرين للتوّ ؟ |
| - Avez-vous vu Vertigo, d'Hitchcock? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم فيرتيجو لهيتشكوك؟ |
| - Avez-vous vu ces filles ? | Open Subtitles | سيّدتي, هل رأيت هؤلاء البنات ؟ - لا , لا لم أراهم - |
| - Avez-vous vu les Davies? | Open Subtitles | هل رأيت عائلة دافيس ؟ لا يا سيدي |
| - Avez-vous vu un sac qui était là à l'instant? - Non. | Open Subtitles | هل رأيت الحقيبه التى كانت هنا؟ |
| - Avez-vous vu ce sourire ? | Open Subtitles | هل رأيت الابتسامة التى اعطتنا ؟ |
| - Avez-vous vu Sandoval | Open Subtitles | ـ هل رأيت ساندوفال ؟ ـ لقد غادر |
| - Avez-vous vu Casey touché? - Non. | Open Subtitles | هل رأيت المحقق كيسي يتعرض للإصابة؟ |
| - Avez-vous vu le corps? | Open Subtitles | ـ هل رأيتِ الجُثة ؟ |
| - Avez-vous vu cette femme ? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذهِ المرأة ؟ |
| - Avez-vous vu la lettre ? | Open Subtitles | و هل رأيتِ هذا الخطاب ؟ |
| - Avez-vous vu Nick ? | Open Subtitles | ـ هل رأيتم نيك ؟ |
| - Avez-vous vu Merlin ? | Open Subtitles | هل رأيتَ "ميرلين"؟ |
| - Avez-vous vu l'accident ? | Open Subtitles | أرأيتِ الاصطدام؟ |
| - Avez-vous vu la télécommande? | Open Subtitles | ، هَلْ رَأيتَ جهاز التحكّم عن بعدَ؟ |
| - Elle était suivie. - Avez-vous vu quelqu'un? | Open Subtitles | .شخص ما كان يتبعها هل رايت احدا؟ |
| - Avez-vous vu votre nouvel adjudant ? | Open Subtitles | - هل قابلت قائد فصيلتك الجديد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 