Non, merci à toi d'avoir supporté cette soirée. - Bonne nuit. | Open Subtitles | لا, شكراً لمخاطرتك لأجل ليله سخيفه حسناً , ليله سعيدة |
Et je dors mieux la nuit. - Happy hour. - Bonne happy hour. | Open Subtitles | ونمت جيداً في الليل ساعة سعيدة ساعة سعيدة سعيدة |
Servez-le, et mettez tout sur ma note. - Bonne nuit, M. le commissaire. | Open Subtitles | أي شيء يريده على حسابي طابت ليلتك أيها المفوض |
- Bonne soirée, messieurs. - Au revoir, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
- Bonne nuit... ma chérie. - Bonne nuit, Mikal ! | Open Subtitles | تصبحين على خير، عزيزتي تصبح على خير، مايكل |
- Bonne journée. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
- Bonne nuit, mon lapin. - Bonne nuit, maman. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
- Bonne nuit. - Le café ferme dans 15 minutes. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا جماعة المقهى سيَغْلقُ في غضون 15 دقيقة |
- Bonne nuit. - Bonne nuit. | Open Subtitles | . ليلة سعيدة يا أولاد . ليلة سعيدة يا أبي |
- Moi aussi. Fais de beaux rêves. - Bonne nuit. | Open Subtitles | أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له |
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie. À demain matin. | Open Subtitles | طابت ليلتك أبي شكراَ سيدات هلا تعيروني انتباهكم ؟ |
- Bonne nuit, fiston. | Open Subtitles | حسناً طابت ليلتك ياأبي طابت ليلتك يابُني |
Carpenter. - Bonne nuit, chéri. C'est très bon. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟ |
- Bonne nuit. - Restez donc un peu ! | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟ |
- Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher. | Open Subtitles | تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر |
- Prenez le relais, major. - Bonne soirée. | Open Subtitles | اترك القيادة لك اياها الرائد تصبح على خير سيدي |
- Bonne nuit, M. Stevens. - Bonne nuit, Mlle Kenton. | Open Subtitles | "طاب مساءك سيد "ستفينز- "طاب مسائك آنسه "كينتون- |
- Bonne nuit. - Verrouille la porte. | Open Subtitles | تصبحين على خير تصبحين على خير اقفلي الباب |
- Bonne journée, officier. Connard. Vous êtes en ligne avec George. | Open Subtitles | يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج |
- Bonne chance aux examens. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي |
- Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance. Quelle folle ! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
- Je m'excuse. - Bonne journée, Maggie. | Open Subtitles | أردت الاعتذار فحسب - (يومًا سعيدًا (ماغي - |
- Voilà où on en est ! - Bonne soirée, M. Ganske. | Open Subtitles | لقد أوصلونا إلى هنا .عمت مساءً، سيد غانسكي |
- Bonne idée, Gutterson. | Open Subtitles | لنلحق ديوي- ريلان : فعلاً , إختيار موفق غاترسون- |
- Bonne année ! - De même, Mrs Hughes. | Open Subtitles | -وعام جديد سعيد لكِ، سيدة (هيوز ) |
- A demain. - Bonne nuit. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، سوف أراكما في الصباح ـ تصبح علي خير |
OK, je déclare forfait. - Bonne nuit et bonne chance. | Open Subtitles | هذا يكفي بالنسبة لي تصبحون على خير و حظاً موفقاً |