"- brochure" - Traduction Français en Arabe

• كتيب

- Brochure d'information sur une éducation sans violence.
- كتيب إعلامي عن التعليم المتحرر من العنف.

- Brochure " Attribution de logements en cas de maltraitance " pour servir de guide aux victimes
- كتيب " مهمة المصالحة في حالة اﻹيذاء " بوصفه مرشدا للمتضررات

- Brochure : " Le pouvoir des femmes - sur la sexualité, la contraception, le SIDA "
- كتيب: " قوة المرأة: عن النشاط الجنسي، ومنع الحمل، واﻹيدز "

- Brochure : " Alcool et grossesse " par la Deutsche Hampstelle gegen die Suchtgefahren (Agence centrale allemande pour la prévention de l'abus des drogues - DHS)
- كتيب: " المشروبات الروحية والمرأة " صادر عن الوكالة المركزية اﻷلمانية لمنع المخدرات

Es gibt etwas, das Du vor Deiner Ehe wissen musst - Brochure à l'intention des jeunes femmes turques contenant des informations sur le Sida Toxicomanie
Es gibt etwas, das Du vor Deiner Ehe wissen musst كتيب عن الإيدز من أجل المرأة التركية الشابة

- Brochure sur la planification - axée sur les jeunes filles - de l'aide municipale à la jeunesse (Basse-Saxe)
- كتيب عن التخطيط المناصر للفتاة في تقديم المساعدات للشباب من جانب البلديات )ساكسونيا السفلى(

- Brochure " Le langage au féminin " , ou comment débarrasser la langue des stéréotypes sexistes (Schleswig-Holstein)
- إصدار كتيب " نساء أكثر في لغتنا " ، أسئلة جوهرية حول الصيغ اللغوية المجردة من نزعة التذكير )شليسفيغ - هولشتاين(

- Brochure pédagogique pour les maîtres de l'enseignement primaire " Filles et garçons - Des droits égaux pour des êtres dissemblables " , et matériels de travail d'accompagnement pour les élèves des deux sexes
* كتيب تعليمي لمدرسي المدارس الابتدائية " فتيات وفتيان - مساواة في الحقوق، لا مساواة في الخلق " ، وكذلك مجموعة من مواد العمل للتلاميذ من الجنسين

- Brochure " La nouvelle Loi sur le temps de travail "
- كتيب " مرسوم ساعات العمل الجديدة "

- Brochure " Typique pour les garçons! Typique pour les filles? " (Bavière)
- كتيب " نمطي للفتيان؟ نمطي للفتيات؟ " )بافاريا(

- Brochure : Loi sur la protection des mineurs au travail (Sarre)
- كتيب: مرسوم حماية القاصرين في أماكن العمل )سارلاند(

- Brochure d'information sur la mise en oeuvre, dans la pratique, de la Directive sur la promotion professionnelle des femmes (Brandebourg)
- كتيب إعلامي عن التنفيذ العملي للتوجيه المتعلق بتقدم المرأة في المجال المهني )براندنبورغ(

- Brochure " Zonage du point de vue féminin " (Basse-Saxe)
- كتيب " التقسيم إلى مناطق من وجهة نظر اﻷنثى " )ساكسونيا السفلى(

- Brochure " Constatations - Les femmes modifient les transports publics locaux " (Basse-Saxe)
- كتيب " وضع النقاط - المرأة تغير وسائل النقل المحلية العامة " )ساكسونيا السفلى(

- Brochure " Méthode de construction et mode de vie du point de vue féminin "
- كتيب " البناء والمعيشة من وجهة نظر اﻷنثى " )ساكسونيا السفلى(

- Brochure intitulée < < Les filles peuvent tout faire > > à l'intention des élèves et de leurs parents (Hambourg);
كتيب بعنوان " الفتيات يمكن أن يصبحن أي شئ " من أجل التلاميذ وآبائهم (هامبورغ)

- Brochure fournissant des informations sur les emplois dans les technologies de l'information et les emplois techniques à l'intention des filles du premier et deuxième cycles de l'enseignement secondaire (Hesse);
كتيب يقدم معلومات عن ميادين مهن تكنولوجيا المعلومات وميادين المهن التقنية للفتيات في المدارس الإعدادية والثانوية (هيس)

- Brochure intitulée < < Les femmes dans des carrières dans le secteur des multimédias et des technologies de l'information > > (Baden-Württemberg);
كتيب بعنوان " المرأة في مهن وسائط الإعلام المتعددة ومهن تكنولوجيا المعلومات (بادن - فيرتمبرغ)

- Brochure d'information sur la situation des femmes sur le marché du travail (Brême);
كتيب معلومات عن حالة سوق العمل بالنسبة للمرأة (بريمن)

- Brochure d'information sur l'emploi à temps partiel pour les personnes approchant de l'âge de la retraite (Brême);
كتيب معلومات عن العمالة لبعض الوقت لمن يقتربون من سن التقاعد (بريمن)