"- c'était quoi" - Traduction Français en Arabe

• ماذا كان ذلك
• ما كان هذا
• ماذا كان هذا
• ما كان ذلك
• ماكان ذلك
• ماكان هذا
• ما هذا الصوت
• ماذا ذلك
• ماذا كان هذ
• ما كانت تلك

- C'était quoi, ça ?
ـ حقاً، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Un problème ? - C'était quoi ? - Quoi ?
أوسكار" , مالذي يحدث ؟" ماذا كان ذلك ؟ أنا آسف , لم أقصد أي إهانة

- Je teste mes talons shopping pour demain. - C'était quoi ça ?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

Détachez-les. - C'était quoi, ça ?
هيا زميل انزع الأصفاد عني ما كان هذا ؟

- Pete, le hall, les gens. - C'était quoi ça ?
بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

- C'était quoi, ça ? - Seigneur !
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

- C'était quoi, ça ?
ما كان ذلك بحق السماء؟

- peu importe comment vous appelez ça. - C'était quoi ?
او اي كان تدعونه نعم, ماذا كان ذلك?

- "Parce que je trouve toujours." - C'était quoi ?
"' لأنني أفعل دائماً" ماذا كان ذلك ؟

- C'était quoi, ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ لقد اتفقنا

- C'était quoi ce bazar ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ ماذا فعلتي

- C'était quoi ?
الرجال إلى مواقع القتال ماذا كان ذلك ؟

- S'il est là, il doit se sentir mal. - C'était quoi ?
إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟

- C'était quoi, ce bordel? - Longue histoire. Je te dirai plus tard.
ما كان هذا قصة طويلة، سأخبرك بها لاحقا

- Attends un peu. - C'était quoi cette chose ?
إنتظر لحظة, ما كان هذا الشي؟

- C'était quoi ?
أجل، ما كان هذا يا رجل؟

- C'était quoi, déjà ?
اجل , اجل , ماذا كان هذا الشئ ؟

- C'était quoi ? - Tais-toi.
بحق الجحيم ماذا كان هذا ؟

- C'était quoi ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

- C'était quoi, ce bruit ?
ما كان ذلك الصوت؟

- C'était quoi ?
ما كان ذلك ؟ - , أنا لا أعرف -

- C'était quoi ça ? - "C'était quoi ça" ?
ماكان ذلك بحق الجحيم؟

- C'était quoi ça ?
ماكان هذا ؟

- C'était quoi ?
ما هذا الصوت ؟

- C'était quoi, ce bruit ?
ماذا كان هذ الصوت الذى سمعناه لتونا ؟

- C'était quoi ça, maestro?
ما كانت تلك النوتة يا مايسترو؟