"- c'est bizarre" - Traduction Français en Arabe

• هذا غريب

- C'est bizarre que tu sois ici. - Oui, cool. C'est bizarre, non ?
هذا غريب للغاية كونك هنــا - صحيح ، لا بأس -

- C'est bizarre, j'allais justement t'appeler
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

- Les profs me font flipper. - C'est bizarre. Ça a l'air grave.
هولاء المدرسون يقلقوننى أعرف أن هذا غريب ولكنه يبدو خطيراً

- C'est bizarre. - Non. C'est tout Sam.
هذا غريب – إنها , أعني إنها سام –

- C'est bizarre.
من دون سام وبالطبع هذا غريب هذا واضح

- C'est bizarre. - Qu'est-ce qui est bizarre ?
ـ هذا غريب ـ ما الغريب؟

- C'est bizarre. - Je sais.
هذا غريب انا اعلم

- Seth, c'est bon de... - C'est bizarre.
سيث، أنه من الجيد أن هذا غريب

- Il a filé. - C'est bizarre.
ـ لقد قاد مُسرعاً ـ هذا غريب

- C'est bizarre... - Excuse-moi.
..هذا غريب جدا عفوا!

- C'est bizarre. - C'est sûr.
ـ هذا غريب ـ بالتأكيد

- C'est bizarre. - Bizarre, oui.
حسنا، هذا غريب - نعم، هذا غريب -

- C'est bizarre. - Pas vraiment.
هذا غريب حقا لا

- C'est bizarre.
ـ هذا غريب ـ ماذا ؟

- C'est bizarre. - Attends un peu.
هذا غريب أنت انتظر فقط

- C'est bizarre.
انتظر ، هذا غريب للغاية

- C'est exact. - C'est bizarre.
هذا صحيح هذا غريب

- C'est bizarre.
هذا غريب ، أليس كذلك؟

- C'est bizarre. - Pas mauvais, mais différent.
هذا غريب - لا بأس به، لكنه مختلف -

- C'est bizarre, c'est tout.
- هذا غريب. انها ،،، انها ليست حساب.