| - Cinq dans la région autonome de Gorny Badakhshan ; | UN | خمسة في إقليم غورنو - باداخشان المستقل ذاتياً؛ |
| - Cinq membres du Groupe des États d'Afrique; | UN | " ـ خمسة أعضاء من مجموعة الدول اﻷفريقية؛ |
| - Cinq membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. | UN | " ـ خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| - Cinq ans avec Gibbs ? C'est stupéfiant qu'il n'est pas fini dans une camisole de force. | Open Subtitles | خمس سـنوات مع جيبز غريب ، لم ينته الأمر به في سـترات المجانين |
| - Cinq matchs et pas un coup. | Open Subtitles | خمس مباريات ولم نقترب من تسديد ضربة واحدة |
| Six personnes - Cinq Israéliens et un Bulgare - ont été tuées lors de cette abominable attaque terroriste. Trente-cinq autres ont été blessées, y compris des étrangers. | UN | وقتل في هذا الهجوم الإرهابي المروع خمسة إسرائيليين وبلغاري واحد، وأصيب 35 آخرون بجروح، منهم رعايا أجانب. |
| Après le premier tour de scrutin, quatre candidats - Cinq, en fait - ont obtenu la majorité absolue. | UN | وبعد الاقتراع الأول، حصل أربعة مرشحين، خمسة مرشحين في الواقع، على الأغلبية المطلقة. |
| - Cinq pour commencer. Seuls les après-midi entre les demi-deux ans et demi à quatre. | Open Subtitles | خمسة صفوف كبداية وقت العصر فقط الساعة 2: |
| - Cinq contre un. - Sors le bifton. - Tu fais le banquier. | Open Subtitles | ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود |
| - Cinq n'est pas... - A plus, Herc'! | Open Subtitles | ـ إنتظر لحطة خمسة ليست عدداً ز ـ نراك فيما بعد هرق |
| - Cinq cents de 69. - Cinq cents de 69. | Open Subtitles | قطعة الخمسة سنتات من 69 خمسة سنتات من 69 |
| - Cinq kilos d'héro ramassés sur son bureau. Y a deux témoins, ça vous va? (Il soupire.) | Open Subtitles | وجدوا خمسة كيلو من الممنوعات على مكتبه، هناك شاهدين، هل يناسبك الأمر؟ |
| - Cinq cadavres vidés de leur sang ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة ؟ خمسة جثث و جميعها تمّ امتصاص الدم منها ؟ |
| - Cinq minutes par soir ? | Open Subtitles | هل تودُ أن نعرضها خمس دقائق في عرضنا المسائي القادم؟ |
| - Cinq minutes et on s'y remet. Bien. | Open Subtitles | هذا جيد, جريز, إستريح خمس دقائق وبعدها لنعد للعمل, حسنا؟ |
| - Pas si on est derrière eux. - Cinq degrés d'assiette. | Open Subtitles | . لن يسمعونا إن كنا خلفهم . خمس درجات فوق خط الأفق |
| - Non. - Cinq ans et c'est fini. | Open Subtitles | ولا حتى قليلاً خمس سنوات وهي تقوم بهذا الأمر |
| Les ordinateurs portatifs - Cinq rangées verticales; | UN | ° الحواسيب المحمولة - خمس طبقات مرصوصة رأسياً؛ |
| Les ordinateurs portatifs - Cinq rangées verticales; | UN | ° الحواسيب المحمولة - خمس طبقات مرصوصة رأسياً؛ |
| - Rasheed n'allais pas me faire confiance avec ce genre d'information - Cinq, SIX... | Open Subtitles | رشيد لم يكن ليثق بي في هكذا معلومات أربعه , خمسه |
| - Cinq ans. | Open Subtitles | اتهموه بالقتل الخطأ وحُكم عليه بخمس سنوات |
| - Cinq études de faisabilité économique et technique pour cinq projets industriels prometteurs. | UN | - إعداد خمس دراسات جدوى فنية اقتصادية لخمسة مشاريع صناعية واعدة. |
| Tu me reçois ? - Cinq sur cinq. Où êtes-vous ? | Open Subtitles | بصوت واضح و عريض على القمر الصناعي أيها الشريف أين أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 