"- d'accord" - Traduction Français en Arabe

• حسناً
• حسنا
• الموافقة
• حَسَناً
• حسنًا
• إتفقنا
• حسنا حسنا
• كل الحق
• اوكي
• اتفقنا
• صحيح
• حسن
• ماشي
• وهو كذلك
• حسناً نعم

- Ouais, c'était l'idée de départ. - D'accord. Eh bien, ça ne marche pas du tout.
نعم , كانت هذه الفكرة الأصلية حسناً , انها لا تٌجدي نفعاً بالمرة

- Je prends l'orchestre. - D'accord, tu es au balcon.
سأجلس فى الأوركسترا حسناً , أنت فى الشرفة

- D'accord! - Dis-moi qui tu es, ou je saute.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

- D'accord, ok ok.
الموافقة. الموافقة.

- Non, Gianni, s'il te plait. - D'accord comme tu veux !
لا جياني من فضلك حَسَناً ذي ما تحبي

- D'accord, c'était beaucoup trop facile. Qu'est-ce qu'elle aime pas manger ?
حسنًا، هذا كان سهل للغاية، حسنًا الطعام الذي تكرهه؟

- D'accord, marché conclu.
.حسنٌ ، إتفقنا - .وسيبقى لصوتي كلمة -

- D'accord, écoute, on a un souci au Buy More et j'aurais besoin de ton aide.
حسناً ، لدى موقف هنا فى باى مور وأعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتى

- D'accord. - Avec quel calibre a-t-elle été tuée ?
حسناً, ماذا كان نوع الطلقة التى تلقتها ضحيتك

- D'accord, au revoir. - Bien, au revoir. Salut les filles.
حسناً مع السلامة حسناً مع السلامة مرحباً يا بنات

- Ça devrait être dedans. - D'accord, deux choses.
ـ ينبغي أن تتواجد هُنا ـ حسناً ، إليك أمران

S'il vous plait. - D'accord. - Promis ?
ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك

- D'accord, dis à Coleman que j'arrive tout de suite.
حسنا .. إخبر كولمان أننى سأتواجد هناك حالا

- D'accord, je vais aller flâner du côté des SS, voir ce qu'on a à dire.
هيكل السلطة كله يأتي تراجع. حسنا. سأبدأ قصف الشوارع على إيسيس،

- D'accord, j'ai compris, tu penses que je devrais refuser.
حسنا حصلت عليه. كنت لا أعتقد أنني يجب أن تذهب.

- D'accord.
الموافقة. أنت مستعدّ؟

- D'accord.
الموافقة. جميل.

- D'accord, on prendra le plan.
- حَسَناً. نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ خريطة.

- Du côté Est. C'est là qu'ils sont allés. - D'accord.
ـ الجانب الشرقي، إنهم متجهين هناك ـ حسنًا

- D'accord. - Parfait. Merci beaucoup.
إتفقنا - رائع, شكرًا جزيلًا لكم -

- D'accord, mais qui était le 21e ?
حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف

- D'accord, dis-moi ce que c'est.
كل الحق بالفعل! - حتى إذا كنت قد سمعت منه،

- D'accord ! Si c'est vraiment indispensable. - Attends, j'ai une meilleure idée.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

- Et pas de "Epouse-moi, épouse-moi". - D'accord. - D'accord.
"وتتوقف عن قول "تزوّجيني، تزوّجيني - اتفقنا -

- On doit faire qu'ils pensent ainsi. - D'accord.
ـ يجب علينا أن نجعلهم يظنون ذلك ـ حسنًا، صحيح

- N'oublies pas de donner l'enveloppe à Mme Cass. - D'accord, au revoir.
ـ لا تنسي إعطاء هذا المظروف للسيدة كاس ـ حسن ، إلى اللقاء

- Toi, tu danses bien. - D'accord.
انته راقص موطبيعي يله ماشي

- Fiston, va préparer un feu. - D'accord.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

- Ces personnes sont... - D'accord, oui, elles sont inquiètes.
هؤلاء الناس حسناً,نعم هم قلقوا