"- désolée" - Traduction Français en Arabe

• آسفة
• آسفه
• عذرا
• انا اسفة
• أسفه
• متأسفة
• أنا اسفة
• أنا أعتذر
• أَنا آسفُة
• اسفة انا
• اسفة يا
• اسفه يا

- Je ne serais pas contre un Campari. - Désolée.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Je conseille une bonne paire d'écouteurs. - Désolée. - Je vous l'attrape.
أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ

- Désolée de vous presser, Sergent, mais on a très peu de temps.
آسفة على تعجيلك أيها الرقيب لكن لا وقت لدينا

- Désolée, mais Lloyd croirait que je le drague.
أنا آسفه , ولكني لم أرد ان يعتقد لويد أني مهته به مرة أخرى

- Désolée de vous interrompre.
عذرا للمقاطعة. انها على ما يرام.

- Désolée, mais il est coincé à Jeddah.
انا اسفة , لاقول انه مشغول في جدة لن يستطيع الوصول اليوم

- Désolée, votre steak...
آسفة هل يوجد شيء خاطئ مع شريحة لحمك؟ كلا لا تقلقي بشأن هذا انها مثالية

- Désolée. - Donc nous sortons le coach en boîte avec mes cousins proches.
أوه , آسفة لذلك سنأخذ المدربين لنحتفل في الملاهي

- Désolée. - Le copain divorcé, plein de chocolat.
آسفة الرجل المطلَّق , الشيكولاتة الصاعقة

- Désolée, vous ne pouvez être là. - Et mon argent ?
سيدي ، أنا آسفة لا يمكنك البقاء هنا ماذا عن أموالي ؟

- Désolée Papa. - On jouait juste à la chasse au trésor.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

On a besoin d'un moment de tranquillité et si on l'a pas - Désolée - on finit par faire et dire des choses qu'on ne fait pas normalement.
آسفة يترتب على هذا قولنا و فعلنا لأشياء ليست من عادتنا

- Aussi vite que vous pourrez, je veux dire en priorité ce matin. - Désolée j'suis en retard.
ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير

- Désolée d'avoir pollué son capital génétique. - Je ne voulais pas dire ça comme ça.
ـ آسفة أنني لوثت الجين السائد ـ أنا لم أقصد ذلك

- Désolée que vous ne compreniez... - La question n'est pas...
أنا آسفة إن كنت لا تتفهم الأمر ليس هذا ما أعنيه

- Je retourne à Brainerd. - Désolée de ne pas te voir.
ساعود إلى براينارد آسفة أنني لم أتمكن من رؤيتك

- Le Dr Katz, s'il vous plaît. - Désolée, il est absent.
مرحبا أيمكنني التحدث الى دكتور كاتز من فضلك آسفة هو مشغول حاليا

- Désolée pour le retard.
آسفه أنا متأخره أووه, لا, أنت لستِ متأخره.

- Désolée du retard.
عذرا نحن في وقت متأخر.

- Je viens de dire que je savais pas. - Désolée. Qu'est-ce qu'on fait ?
انا قلت فقط انا لا اعلم ماذا افعل انا اسفة.ماذا نفعل؟

- C'est le 1er, demain. - Désolée, ça va ?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

- Désolée. - On fait pas la charité.
ـ متأسفة حقاً ـ هذه ليست جمعية خيرية، يا سيدة

- Désolée, père. - Je les ai cherchés dans mon vieux carnet.
أنا اسفة يا أبتي لقد نظرت في مذكرتي ذات 2000 عام, حسناً

- Désolée. - C'est bon.
أنا أعتذر لم أقصد الإزعاج - لا بأس، لا بأس منذ لك -

- Désolée d'avoir réagi comme ça.
- أَنا آسفُة بأنّني عالجتُ الأمر بتلك الطريقة - لا، لا تَتأسفي

- Un silence complet. - Désolée. Je vois un portefeuille en cuir... avec sept cartes de crédit... 23 dollars... et 1 8 sous.
هدوء تااام اسفة انا ارى محفظة جلدية سمراء مع 7 كروت ائتمان

- Désolée. - Oui. Ce n'est rien, pas vrai?
انا اسفه يا سيدى- لا بأس, انا بخير كلياً-