| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - et que je te frappe à mort avec. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ايّ قائمة ؟ اللعنة ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Je sais ce qu'il s'est passé. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | اعرف ما حدث ايتها المغفلة عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا الهي |
| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ ـ هيا .. ناتالي |
| - Bien sûr que c'est à propos de Michael. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | بالطبع بشأن مايكل عن ماذا تتحدث جيرمى؟ |
| - De quoi tu parles... - Arrête. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث 000 توقفي وحسب |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | براندون" ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟" |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ماذا , ماذا , ماذا ما الذي تتحدث عنه |
| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| - De quoi tu parles ? - Tu le sais très bien. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدثين - بالطبع تعلمين بالطبع تعلمين - |
| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - L'épisode final de Game of Thrones. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | نهاية مسلسل "صراع العروش - ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | لا أعرف عم تتحدث يا رجل |
| Craquements, crépitements, explosions. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | من كل تلك الإضطرابات عما تتحدث يا رجل؟ |
| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - De quoi tu parles? - Ils ont emmené Laurie et Josh. | Open Subtitles | مارتي" مالذي تتحدث عنه ؟" - لقد أخذو "لورين" و "جوش" من القارب - |
| - C'est pourquoi je me suis préparé. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟ |
| - C'est pour ça qu'il part. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | . لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
| Lindo, c'est fini. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ |
| - De quoi tu parles? | Open Subtitles | -لا أدرى عمّا تتحدثين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 