"- demain" - Traduction Français en Arabe

• غداً
• غدا

Désolée, mais je vais sécher mon travail à la blanchisserie, - Demain ? - Exact.
أنا أسفة لكن غداً لن اعمل في الغسيل و الكوي

- Nous pouvons revenir demain. - Demain ? Non, demain ça sera trop tard.
يمكننا العودة غداً لا , غداً , لا سنكون متأخرين

- Pas ça. - Demain sera un bain de sang... - Ne demande pas !
ليس الان غداً سوف يكون حمام دماء , لا تطلب حتى

- Oui, mon oncle. - Demain, à l'aube vous reprendrez la construction du mur.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

- Demain, Donnie Barksdale sera jugé pour meurtre.
غدا سيتم محاكمة دونى بارك سدال بتهمة القتل

- Demain matin, vous aurez de nouveaux papiers d'identité pour aller à Moscou.
غداً صباحاً ستذهب باوراقك الثبوتية الى محطة القطار في موسكو

- Demain je leur dis la vérité.
لا , لكني سأفعل سوف أُخبرهم غداً سوف أقول الحقيقة

- Demain, prépare ta liste d'enfants disparus.
أول شئ غداً ، عليكِ إعداد قائمة الأطفال المفقودين تلك حسناً أراكم لاحقاً

- Demain, ce sera du sérieux.
هذه ليست لعبة ــ غداً يوم حاسم ــ أنا مستعد

- Demain, les qualifications. - Plus que deux épreuves... dans la saison.
التصفيات المؤَهِلة ستبدأ غداً .. مع سباقين باقيين من الموسم

- Demain je ne peux pas. - Tu vas te morfondre sur ton ex ?
غداً غير جيّد ماذا ستفعل اذا, ستجلس وتندم حظك حول سابقتكَ؟

- Demain, je m'en vais. - Pas sans se dire au revoir.
. انا سأغادر غداً . ليس بدون أن تقولى وداعاً

- Quand est la prochaine séance ? - Demain, 14h.
متى الجلسة القادمة غداً في الثانية مساءً

Nous allons vous prendre quelques heures de votre temps - Demain de 1h00 à 4h00.
سيتم نقلك غداً إلي قنصليتنا الجديدة من الساعة 1 إلي 4 للتحقيق معك

- Demain ! T'avais dit demain ! - C'est quoi, ce bordel ?
ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء

- Demain, je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s'ils ont vu quelque chose.
غدا سأسأل روشانت وبوفاي لو كانا قد رأيا أي شيء

- Demain matin. Je dois être à Aix vers midi.
غدا صباحا يجب أن أكون في أيكس قبل الثانية عشرة

- Demain, on enregistre. On reçoit l'auteur de La bande des filous.
غدا سأجري مقابلة مع مؤلف العصابة البارعة

Nous serons prêts pour ces écoliers- - Demain, nous serons loin.
سوف نكون مستعدين لهؤلاء التلاميذ ـ غدا سوف نكون بعيدين

- Demain je ferai une séance pour vous.
سوف أعمل جلسه من اجلك غدا لَنْ يكون هناك جلسات أخرى

- "Demain 17 h 00. - Kingfish".
غدا في الخامسة مساء اسم المستعمل:"كينغ فيش"