"- elle a" - Traduction Français en Arabe

• لقد
• هل لديها
• هل قالت
• إنها على
• إن لديها
• أنها
• لقد عانت

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

- Elle a offert des tas d'avantages repas gratuits, billets pour des événements, week-ends de golf.
لقد ناضلت أعضاء مجلس الشيوخ بفائدة وجبات مجانية، تذاكر لفعاليات، وعطل لممارسة الجولف.

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

- Elle a accès à la base de données ?
هل لديها صلاحيّة الدخول إلى بيانات المخبرين؟

- Elle a les plans et les codes d'accès ?
هل لديها المخططات وشفرات الدخول؟ نعم

- Elle a déjà parlé de pilules pour maigrir ?
هل قالت لكِ شيئاً إذاً عن حبوب تخسيس؟

- Du matériel médical, de communication. - Elle a raison.
هم يمتلكون معدات طبية وأجهزة اتصال إنها على حق

- Non. - Elle a aussi une queue.
إن لديها ذيل أيضاً

Elle ne me parle plus. On était très proches. - Elle a traversé un tas de choses.
إنّها لا تتكلّمُ معي، لقد كنَّا قريبين جدًّا من بعضِنا ـ لقد عانت الكثير

- Elle a abandonné sa communcication et elle est partie après que le suspect ait tiré sur elle dans la rue.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

- Explique moi tout ce qui s'est passé. - Elle a fait un arrêt. C'était une embolie pulmonaire massive.
ــ أخبريني بكل ما حصل ــ لقد إنهارت , لقد مرّت بحالة إنسداد رئوي شديدة

- Elle a dit qu'elle en avait 19. - C'est Akivasha, elle est revenue.
لقد قالت ان عمرها 19 انها اكيفاشا التى عادت الى الحياة

- Elle a eu une vision... - Un souvenir, de cette maison.
ـ لقد حظيت برؤية هُناك ـ ذكرى بشأن تواجدي بذلك المنزل

- Elle a retrouvé un premier souvenir. - C'est quoi ?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

- Elle a pris des soutiens et allait retirer sa demande lundi.
لقد عملت على تحسين معدلاتها، و كانت ستلغي طلب إنسحابها هذا الإثنين.

- Elle a signé le formulaire parental ? - Pas encore, mais elle va le faire.
هل لديها رقم هاتف للتواصل_ ليس الان لكن سوف تحصل عليه_

- Elle a une idée?
هل لديها بعض الأفكار؟

- Elle a des déficits ?
هل لديها أي عجز ؟

- Elle a un passé politique ?
هل لديها تاريخ سياسى?

- Non, elle est partie. - Elle a dit quelque chose?
لا لقد غادرت هل قالت اى شىء لا لقد اخذت كل متعلقاتها

- Elle a raison.
إنها على حق، لكن يا حلوتي ما أظنه هو أنك لم تفهمي المقصود

- Elle a mon collier.
إن لديها عقدي..

- Elle a de drôles de façons. - Tu lui plais.
أنها مرحة شديدة أنها على ما تبدو أنها كذلك

- Elle a eu une dure journée.
سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب