| - j'ai été nommée directrice de la CIA. - Félicitations. | Open Subtitles | كلفت بأن أقوم بأعمال المدير في الاستخبارات تهانينا |
| - Félicitations pour votre nouveau film. - Vous connaissez Val Waxman. | Open Subtitles | تهانينا على فلمك الجديد هل تعرف فال واكسمان ؟ |
| - Félicitations ! - J'aurais pu le tuer dix fois. | Open Subtitles | ــ مبروك ــ كان بوسعي إطلاق النار عليه 12 مرة |
| Si c'est vrai, c'est une bonne nouvelle. - Félicitations, tu es père. | Open Subtitles | حتى أذا أخبرتها فهذه ليست أخبار سعيدة مبروك لقد أصبحت أب |
| - Félicitations. - Encore merci. | Open Subtitles | ـ تهاني يا سيدي الرئيس ـ أكرر شكري |
| - Enfin, il le sera samedi. - Félicitations. | Open Subtitles | أو سيكون كذلك يوم السبت تهانئي |
| - Josie, Martinez ! - Félicitations. | Open Subtitles | جوزي، مارتينيز، التهاني. |
| - Harmony. - Félicitations. Merci de me recevoir. | Open Subtitles | هذه هارموني ،صديقة جاكي تهانينا ، وشكرا لدعوتي |
| - Félicitations. Georgetown. Tu dois être sur un petit nuage. | Open Subtitles | تهانينا على جورج تاون يجب أن تطير من الفرحة |
| - Félicitations. | Open Subtitles | تهانينا إنه أمر عظيم شكراً 297ا 00: 19: 32,772 |
| - Félicitations ! Oui ! AUJOURD'HUI | Open Subtitles | تهانينا مرحبًا، أنا غيدين والس من صحيفة دي سي صن |
| On en parlera une autre fois. - Félicitations. | Open Subtitles | ليس الوقت المناسب لنتكلم بهذا الخصوص تهانينا |
| - Félicitations, papa ! - On a une magnifique petite fille ! | Open Subtitles | تهانينا , ايها الأب لدينا فتاة جميلة صغيرة |
| - Félicitations ! Des jumeaux ! Et le vôtre, c'est lequel ? | Open Subtitles | مبروك تؤام ماذا عنك ايهم خاصتك ؟ |
| - Félicitations. - Merci ! | Open Subtitles | ــ مبروك ــ شكراً |
| - Félicitations. - On a réussi. | Open Subtitles | ـ مبروك سيدي ـ لقد نجحنا،لقد نجحنا |
| - Félicitations, Madame la Présidente. | Open Subtitles | ألف مبروك , سيدتى الرئيسة شكراً لكم |
| - Félicitations. - Merci, les gars. | Open Subtitles | تهاني على جولتك الأخيرة أيها الأخ - شكراً لكم يا رفاقي - |
| - Au premier jour de ma nouvelle vie. - Félicitations. | Open Subtitles | لليوم الأول في حياتي الجديدة تهاني |
| - Jacob, dont je t'ai parlé. - Félicitations. | Open Subtitles | هذا جاكوب، الذي حدثتكِ عنه تهانئي |
| - Félicitations. | Open Subtitles | ـــ قال التهاني |
| - Félicitations, ma dame. - S'il vous plait, M. Marlott. | Open Subtitles | ـ تهانيّ يا سيدتي " ـ من فضلك يا سيد " مارلوت |
| - Félicitations ! Tu es célèbre. - Merci. | Open Subtitles | أهنئك يا رجل ، أصبحت مشهوراً - شكراً |
| - Félicitations. - Merci d'être venue. | Open Subtitles | . تهانئى . شكراً لمجيئك |
| - Félicitations. - Vous allez travailler ensemble. | Open Subtitles | تهانىّ لك- سوف تعملون معاً ؟ |
| - Félicitations. - Je suis fou de joie. | Open Subtitles | تهانيناً ، إنني بجانب نفسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 