"- j'étais" - Traduction Français en Arabe

• لقد كنتُ
• كنت
• انا كنت
• لقد كنت
• أنا كُنْتُ
• أنا كنتُ

- J'étais dans l'horizon bleu, entre le ciel et la terre.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

- J'étais inquiète. - Ton boulot, ça va ?
ـ لقد كنتُ قلقة حيالك ـ ألا زلتِ في الطب الشرعي؟

- J'étais candidate pour le poste à Westcott et Louise voulait pas me l'accorder.
لقد كنت مرشحة للمنصب في جامعة ويستكوت ولويز كانت ترفض توظيفي

- Il te fallait tout. - J'étais prêt à un compromis.
ـ كان يجب ان تأخذها كلها ـ انا كنت راضيا

- J'étais content de te voir.
تَعْرفُ لمدّة ثانية هناك، أنا كُنْتُ سعيدَ جداً لرُؤيتك.

- J'étais au lit avec une copine.
أنا .. كنتُ في الفراش مع صديقة

- Je veux dîner. - J'étais là en premier.
ـ أود أن آكل غذائيّ ـ لقد كنتُ هُنا أولاً

je l'ai pris - Humm. - J'étais sous le pistolet.
لقد أخذتها، لقد كنتُ مُهدّدة، وكنتُ مُمَكّنة منها لذلك أخذتها

J'ai été charmé par sa belle poitrine. - J'étais sans défense.
كنتُ مفتوناً بصدرها العذب، لقد كنتُ عديم الحيلة.

- J'étais furieuse que tu ne l'aies pas dit toi-même.
لقد كنتُ غاضبه لأنك لم تقل لى بنفسك

- écrit une lettre. - J'étais en colère contre Mlle Rinsky !
في كتابة رساله لقد كنتُ غاضبه جداً على الأنسه رنسكي

- Comment étais-tu à 17 ans ? - J'étais mûr, OK ? Heather ne l'était pas.
فكر بنفسك عندما كنت بالسابعة عشر أنا كنت بالغ, هيذر لم تكن بالغة

- J'étais en train d'ajuster ma méthode de classement et de stockage des souvenirs.
كنت في طريقي لضبط تصنيف شبكتي الفرعية وتخزين ذكرياتي

- J'étais un enfant ! D'accord ? Je ne pouvais pas...
بربك كنت صغيرة عاجزة عن الاعتناء بنفسي ناهيك..

- J'étais dans le studio. - Tu veux que j'aille le chercher?
انت لم تراه يدخل هنا انا كنت في الستيديو

- J'étais au lit, ce soir-là, malade ! - Ah oui, les somnifères !
انا كنت ملتزمة الفراش تلك الليلة, كنت مريضة نعم, واخذتى الحبوب المنومة

- J'étais une vraie boule.
ماذا كنت اطعمك - حسنا , انا كنت كرة زبدة

- J'étais occupé. Je dois y aller.
ــ لقد كنت مشغولاً , عليّ الذهاب ــ ماذا يجري ؟

- J'étais en vacances, je comprends.
لقد كنت في عطلة , أتفهم ذلك تماماً صحيح , نعم

- J'étais avec Kevin Lewinston sur la piste.
- أنا كُنْتُ مَع كيفين لويستون على ساحةِ الرقص.

- J'étais sa complice. - Aww.
أنا كنتُ شريكتها.