"- j'ai dit" - Traduction Français en Arabe

• لقد قلت
• هل قلت
• أنا قلت
• قلت
• لقد قلتُ
• ماذا قلت لك
• لقد اخبرت
• لقد قُلت
• قلت ربما

- J'ai dit le karma, pas mon poing. - Mais le karma n'a pas de poings.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

- Lâchez votre arme et on verra. - J'ai dit: "Les mains sur la voiture!"
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

- J'ai dit que c'était inoffensif. C'est une précaution nécessaire sans laquelle cette pauvre ville... devra immédiatement être mise en quarantaine.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

- Vous les laisser enquêter. - J'ai dit que ça me plaisait ?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

Tu vois, le taxi s'est arrêté ! - J'ai dit quelque chose ?
سيارة الأجرة توقّفت هل قلت أيّ شئ؟

- J'ai dit d'y aller en cas de problème. - Il a une clé ?
ــ أنا قلت أن نذهب لهناك إذا كان في مشكلة ــ هل معه مفتاح ؟

- J'ai dit pétasse, salope. -(murmure d'une foule) -(Ding ! )
قلت لها هو، ساقطة أندرو ليس غريب على المواجهة

- J'ai dit que ça pourrait prendre plus de temps. Non ? Ouais.
لقد قلت أن الأمر قد يستغرق أطول من ذلك، أليس كذلك؟

- J'ai dit que j'étais désolé. - Non, c'est pas de ta faute.
ـ لقد قلت أنا آسف ـ كلا، إنها ليست غلطتك

- .J'ai dit que je ferais les ajustements nécessaires.
لقد قلت حتى يكون سعيداً، سوف أعيد كتابة النص.

- Ne rends pas le vin responsable, Papa. - J'ai dit des choses affreuses.
لا تلقي اللوم على النبيذ يا بابا لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة

J'ignore ses conclusions. - Vous deviez vous taire. - J'ai dit que je comprenais.
ولا أعرف ما هي الإستنتاجات التي جاء بها لقد قلت بأنّك لن تفعل

- J'ai dit que je courais pas...
لقد قلت انى لم اكن اجرى خارجا من هذا الباب لم تكن تجرى؟

- J'ai dit que j'étais tenace. - Tu cours après ma copine !
لقد قلت لك أننى سأراك لاحقا والاّن أنت تتسلل مع صديقتى خلف ظهرى

- J'ai dit, si vous ne partez pas d'ici, vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

- J'ai dit à qui je voulais parler ?
ـ هل قلت مَن الذي أود التحدث إليه؟

- J'ai dit gentille ? - Tu l'as dit.
هل قلت حلوة أجل, قلت

- J'ai dit retrouvons-nous au Ritz. - Et bien, nous sommes tout près.
أنا قلت دعينا نتقابل في الريتز - حسنا , أنه قريب من الريتز -

- "Quémander, c'est mal..." - J'ai dit plus fort !
التوسل من أجل الدرجات صفة سيئة لقد قلتُ ارفعي صوتك

- J'ai dit quoi ?
ماذا قلت لك بحق الجحيم ؟

- J'ai dit au chef que ça venait de vous. - Vraiment ?
لقد اخبرت المدير انه كان اقتراحك - فعلت ذلك ؟

- Vérifiez les tunnels d'évacuations. - J'ai dit l'aile sud.
-تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي

- J'ai dit: Peut-être.
لم أقل يمكنك بل قلت ربما