"- j'ai essayé" - Traduction Français en Arabe

• لقد حاولت

- J'ai essayé de l'arrêter, chef. - Fils de pute !
ـ لقد حاولت إيقافه , رئيسى ـ إبن السافلة

- J'ai essayé de... - Non, vous avez aboyé comme un général.
ـ لقد حاولت ـ لا، لقد أعطيتهم أوامر وكأنكِ لواء

- J'ai essayé, mais il arrête pas de les vomir.
لقد حاولت , لكنه يستمر في تقيؤها مجددا

- J'ai essayé d'appeler, mais on n'a pas répondu. - Ca va.
لقد حاولت الاتصال بك, ولكن لم يكن هنالك من إجابة لا بأس بذلك

- J'ai essayé de te garder à l'abri. - Je sais ce que tu as fait.
لقد حاولت أن أبقيكِ آمنة أنا اعلم ، اعلم ما الذي فعلته

- J'ai essayé de le convaincre. - Essayez encore.
ليس تحت أى ظروف ، و نعم ، لقد حاولت إقناعهم

- J'ai essayé de l'en empêcher. - Paige, tu aurais pu mourir.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

- J'ai essayé de le lui dire. - Vraiment ?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

- J'ai essayé de t'appeler.
لقد حاولت الاتصال بك, لم استطع الوصول لأحد.

- J'ai essayé. - Et la conjuration retour à l'envoyeur ?
لا ، لقد حاولت ماذا عن تعويذة الإعادة إلى صاحبها ؟

- J'ai essayé de lire le roman de Richard.
في الحقيقة لقد حاولت قراءة رواية ريتشارد

- J'ai essayé de te joindre, mais ta soeur a dit...
أين أنتِ؟ لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ..

- J'ai essayé de la joindre. Toujours la même réponse :
لقد حاولت وتمكنت من الحصول على وزير الدفاع

- J'ai essayé de l'appeler mais il ne répond pas.
لقد حاولت الاتصال به مرة أخرى في المستشفى و لكنه لا يجيب على هاتفه

- J'ai essayé de pirater le Path Web. - Même moi je ne pouvais le faire.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

- J'ai essayé, les mots restent plantés clans ma gorge.
لقد حاولت ولكن الكلمات تحشر في حلقي. لايزال خائفاً من أن يتفجر قلبة، أليس كذلك؟

- Laisse tomber, Tom. - J'ai essayé de laisser tomber.
ـ إبتعد عن الأمر ، توم وانساه ـ أبتعد ، لقد حاولت أن أبتعد

- J'ai essayé une fois, et il m'a regardé comme si j'étais complètement dingue.
نعم، لقد حاولت مرة، ولقد نظر إلى كأننى جننت تماماً

- J'ai essayé d'être fort. - Maître Principal asseyez-vous.
لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس -

- J'ai essayé de t'appeler. - Je vais bien. Juste occupé.
لقد حاولت أن أتصل بك - أنا بخير, كُنت مشغولاً فحسب -