"- j'ai une idée" - Traduction Français en Arabe

• لدي فكرة
• عندي فكرة

- J'ai une idée. - Ah ? Et si on allait pas à cette fête ?
أود العودة لما تحدثنا معه مؤخراَ لدي فكرة لم لا نتجاهل الحفلة ؟

- J'ai une idée. Faisons une fête collective.
لدي فكرة , لماذا لا نقوم فقط بحفلة واحدة كبيرة ومشتركة ؟

- J'ai une idée : l'Arrêt-Glisse !
ـ لدي فكرة جيدة سأستخدم الأحذية البارعة ـ الأحذية البارعة؟

Trois tireurs d'élite. Là, là et un dans le mirador. - J'ai une idée.
ثلاث قناصين هنا وهنا وهنا في البرج لدي فكرة "ASH"

- J'ai une idée ! Pourquoi on ne jouerait pas en double ?
عندي فكرة لماذا لا نلعب سويا

- J'ai une idée. - Je suis sûr que ce sera génial.
ـ لدي فكرة ـ أنا مُتأكد أنها رائعة

- J'ai une idée pour une sitcom. - Laisse-le tranquille.
لدي فكرة عن مسلسل هزلي - "دعيه و شأنه يا "ليلى -

- C'est vachement rapide. - J'ai une idée !
إنه سريعٌ جدا, لدي فكرة

- Je vais le faire. - J'ai une idée.
سأقوم بذلك لدي فكرة

- Amour. - J'ai une idée.
.العشق - .بالواقع أنا لدي فكرة -

- J'ai une idée !
ـ لدي فكرة ـ ما هي؟

- Ah ! - J'ai une idée. - Quoi ?
ـ لدي فكرة ـ ماذا؟

- C'est reparti. - J'ai une idée.
ها نحن نبدأ لدي فكرة

- J'ai une idée.
لدي فكرة رائعه؟

- J'ai une idée. Pourquoi je partirais pas ? Comme ça tu pourrais dîner avec Jack.
لدي فكرة , لم لا تغادر وتتناول العشاء مع (جاك ) ؟

- Il faut partir d'ici. - J'ai une idée.
لنغادر من هنا لدي فكرة عظيمة

- J'ai une idée ! - Quoi ?
ــ لدي فكرة ــ ما هي؟

- J'ai une idée folle.
لدي فكرة جنونية

- J'ai une idée intéressante.
عندي فكرة مثيرة

- J'ai une idée. - Montrer mes seins au garde ?
عندي فكرة - أري الحارس نهدي -

- J'ai une idée.
- أنا عندي فكرة -