"- je n'ai pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• ليست لدي
• أنا لم
• ليس عندي
• ليس لديَّ
• لا املك
• أنا ما عندي
• لم أرتكب

- Je n'ai pas le temps. - Allez, Mme la patronne.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

- Je n'ai pas de temps à perdre. Je dois mettre la voiture en fourrière.
حسناً إسمع ، ليس لدي الوقت لذلك علي أن أحجز هذه المركبة

- Je n'ai pas l'équipement. Essayez de trouver un autre labo.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

- Ava... - Je n'ai pas le temps pour ça.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

- Je n'ai pas de secrets. - J'en ai un.
نعم ليس لدى اى أسرار أنا لدى سر

- Je n'ai pas le temps.
ليس لدي الوقت فقط يا تيمبر لدي موعد رسمي

- Je n'ai pas de maison. - Si. Une maison et une famille.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

- Tu le seras. - Je n'ai pas le temps de jouer à la reine Arthur.
ستكونين كذلك في الوقت المناسب لا ، ليس لدي وقت

- Je n'ai pas cette faculté, de lien avec les victimes qui rend les visions possibles.
لأنه ليس لدي تلك الإمكانية. نوع الإتصال للضحايا والذي يمكن أن يسبّب إمكانية للرؤية.

- Je n'ai pas le droit de parler... - J'ai une bonne nouvelle.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

- Un minimum de quatre heures. - Je n'ai pas quatre heures.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

- Je n'ai pas encore de chiffre pour vous mais on m'a dit qu'il y en avait beaucoup, tous non-civils
ليس لدي أرقام أكيدة بعد، لكن هناك إصابات، جميعها في الصفوف العسكرية.

- Je n'ai pas le choix. - Fais gaffe.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

- Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
هل ستتطوعين ليس لدي الخيار ، إليس كذلك ؟

- Je n'ai pas le temps pour ça. - Tu n'as pas de temps pour lui !
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

- Je n'ai pas le temps. Le docteur est là.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا.

- Je n'ai pas grand-chose à lui dire. - Et si tu commençais par t'excuser ?
ليس لديّ ما يكفي لأقوله - لماذا لا تحاول " أن تتآسف "؟

- Je n'ai pas le temps de réfléchir à ça.
- ليس لديّ وقت للتفكير بشأن هذا -

- Je n'ai pas d'autre choix, mais maintenant que vous le dites, ça semble être une bonne idée.
انا ليس لدى اختيارات كثيرة لكن الان انت قولتها بالتأكيد انها تبدو كفكرة جيدة

- Je n'ai pas les muscles pour demander à la sécurité--
---- انا ليست لدي العضلات لأحصل على حراسة

- Je n'ai pas pu fermer l'oeil de la nuit. - Je suis désolé, Madame.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

- Je n'ai pas d'actions. - Ok, on a fini.
ليس لديَّ أيَّ أسهم نعم , حسناً , لقد انتهينا

- Je n'ai pas d'autorité sur la CIA.
انا لا املك اي سلطة علي السي آي ايه

N'essaie pas de me distraire ! - Je n'ai pas le choix.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

- "L'accouplement est le 1er péché". - Je n'ai pas péché.
ـ و أول الذنوب هو "الجماع" ـ لم أرتكب ذنباً، يا أميّ